From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsu@mivlgu.murom.ru>
Date: Sun, 27 Oct 2002 22:17:34 +0300
From: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>
To: devel@altlinux.ru
Subject: Re: [devel] =?KOI8-R?B?7tXWzsEgy8/O09XM2NTBw8nRINDPIMnT0M/M2NrP1w==?=
 =?KOI8-R?B?wc7JwA==?= perl-gettext
Message-Id: <20021027221734.0b4fe3b5.vsu@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20021027185756.GA21228@home-pool4-67.com2com.ru>
References: <20021027185756.GA21228@home-pool4-67.com2com.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.5 (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: devel-admin@altlinux.ru
Errors-To: devel-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: devel@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <devel.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/devel/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20021027221734.0b4fe3b5.vsu@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Sun, 27 Oct 2002 21:57:56 +0300
Yura Zotov <yznews@hotbox.ru> wrote:

> LC_MESSAGES=de LANG=de ./test
....
> Где почитать про работу локали, использование gettext и т.п.?

У gettext есть своя документация - info gettext.

Ругается, видимо, на неправильное имя локали - нужно, скорее всего,
de_DE или de_DE.ISO8859-1. И, кстати, для gettext при выборе языка более
высокий приоритет имеет переменная LANGUAGE - это список языков (во всех
остальных может быть только одно значение). А вот по LC_CTYPE будет
определяться кодировка (gettext умеет перекодировать сообщения).