From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsu@mivlgu.murom.ru>
Date: Wed, 27 Mar 2002 20:19:33 +0300
From: Sergey Vlasov <vsu@mivlgu.murom.ru>
To: devel@altlinux.ru
Subject: Re: [devel] =?KOI8-R?B?18HSycHO1Nk=?= sgml -> pdf cyr =?KOI8-R?B?xA==?=
 =?KOI8-R?B?zNE=?= howto-ru
Message-Id: <20020327201933.6c0b7373.vsu@mivlgu.murom.ru>
In-Reply-To: <20020325164153.6ada3f9b.mvd@altlinux.ru>
References: <20020325164153.6ada3f9b.mvd@altlinux.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.7.4 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: devel-admin@altlinux.ru
Errors-To: devel-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: devel@altlinux.ru
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/devel/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20020327201933.6c0b7373.vsu@mivlgu.murom.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Mon, 25 Mar 2002 16:41:53 +0200
Maxim Dzumanenko <mvd@altlinux.ru> wrote:

> Хочу поднять вопрос получения pdf с кириллическими символами из sgml 
> Интересует мнение всех кто занимался данным вопросом.
> 
> Случай с linuxdoc:
> 	глухо, sgmltools -b ld2db file.sgml не работает (кстати
> 	почему?), других вариантов пока нет

А если воспользоваться старым sgml-tools?

  sgml2latex -P '\usepackage{...}' -p a4 -l ru file.sgml

Вообще ему через -P можно всунуть любой LaTeX-фрагмент.  Таким образом,
задача сводится к получению PDF с кириллическими символами из LaTeX,
которая вроде бы решена (главное - подключить шрифты).  Нужно только
написать файл стиля, где эти шрифты и выставлять.  И, кстати, там еще
нужно сделать

\AtBeginDocument{\shorthandoff{"}}

Иначе будут глюки (sgml-tools не предполагает, что символ " имеет
специальное значение в LaTeX, а babel на него вешает свои функции).