From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Date: Wed, 20 Feb 2002 17:44:24 +0200 From: Alexander Bokovoy To: devel@altlinux.ru Subject: Re: [devel] =?koi8-r?B?7M/LwczJ2sHDydEg?= =?koi8-r?B?ySDJ09DPzNjaz9fBzsnFIMbVzsvDyck=?= catgets Message-ID: <20020220154424.GA8013@sam-solutions.net> Mail-Followup-To: devel@altlinux.ru References: <20020219140937.2eafdc17.vserge@menatepspb.msk.ru> <20020219143542.A28643@vcserver.mivlgu.ru> <20020219144100.784fd083.vserge@menatepspb.msk.ru> <20020219145112.B28643@vcserver.mivlgu.ru> <20020219150131.33acec3d.vserge@menatepspb.msk.ru> <20020219170829.C28643@vcserver.mivlgu.ru> <20020220091225.2dccfbfa.vserge@menatepspb.msk.ru> <20020220181036.D404@vcserver.mivlgu.ru> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20020220181036.D404@vcserver.mivlgu.ru> Sender: devel-admin@altlinux.ru Errors-To: devel-admin@altlinux.ru X-BeenThere: devel@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.0 Precedence: bulk Reply-To: devel@altlinux.ru List-Help: List-Post: List-Subscribe: , List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: Archived-At: List-Archive: List-Post: On Wed, Feb 20, 2002 at 06:10:36PM +0300, Sergey Vlasov wrote: > > так что лучше ??? или правильнее использовать с точки зрания > > кросплатформенности? > > Кстати, у них тут > (http://www.openldap.org/lists/openldap-devel/200201/msg00120.html) еще > одно требование: сервер должен сам отдавать сообщения на запрошенном языке > в UTF-8. Похоже, gettext при всех своих преимуществах тут пролетает по > следущей причине: он использует язык, установленный в LC_MESSAGES. > Динамически переключать его неудобно, к тому же сервер, насколько я понял, > на pthreads - тут вообще труба, т.к. setlocale действует глобально для > всего процесса. > > Т.е. gettext хорошо подходит для тех ситуаций, где не нужно переключать > язык динамически, но при их подходе к локализации сервера он не годится. Неверно. Дело в том, что gettext прекрасно справляется и с этой задачей посредством использования функции bind_textdomain_codeset(const char * DOMAINNAME, const char* CODESET). > что wchar_t == Unicode, что в общем случае неверно; кроме того, у > wcstombs/mbstowcs есть проблемы с кодировками, зависящими от состояния - > т.е. сам интерфейс тоже кривоват). С более новыми и правильными функциями > опять та же проблема - они не везде есть. GNU libiconv (этот точно под > LGPL) им опять, вероятно, не понравится? Если не понравится, то сами себе они злобные буратины. Других настолько же общих и портабельных решений нет. -- / Alexander Bokovoy Software architect and analyst // SaM-Solutions Ltd. --- Refreshed by a brief blackout, I got to my feet and went next door. -- Martin Amis, _Money_