From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <av1046@comtv.ru>
Date: Tue, 29 Jan 2002 11:26:00 +0300
From: Mikhail Zabaluev <mhz@alt-linux.org>
To: devel@altlinux.ru
Message-ID: <20020129082600.GB17382@mhz.mikhail.zabaluev.name>
Mail-Followup-To: Mikhail Zabaluev <mhz@alt-linux.org>,
	devel@altlinux.ru
References: <3C14728D.7090802@altlinux.ru> <20011210124420.GA8970@ldv.office.alt-linux.org> <20011210235259.GA1997@localhost.localdomain> <3C5158A6.3040805@altlinux.ru> <20020128124628.GA19098@mhz.mikhail.zabaluev.name> <3C555F8F.8030008@altlinux.ru> <3C556689.3010704@altlinux.ru> <3C5581D4.6080902@altlinux.ru> <20020129100600.19ab3b80.vyt@vzljot.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="LpQ9ahxlCli8rRTG"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20020129100600.19ab3b80.vyt@vzljot.ru>
User-Agent: Mutt/1.3.27i
Subject: [devel] Re: [JT] Manual chapter: Postfix
Sender: devel-admin@altlinux.ru
Errors-To: devel-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: devel@altlinux.ru
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/devel/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20020129082600.GB17382@mhz.mikhail.zabaluev.name/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

--LpQ9ahxlCli8rRTG
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hello Vyt,

On Tue, Jan 29, 2002 at 10:06:00AM +0300, Vyt wrote:
>
> On Mon, 28 Jan 2002 19:52:36 +0300
> smi <smi@altlinux.ru> wrote:
> 
> > Anton Farygin wrote:
> > 
> > > По поводу демон: может быть стоит употреблять более нейтральное к 
> > > церкви: сервис? ;-)

Эдак и "Демона" Лермонтова стоит изъять из школ.
И вообще, в оригинале daemon, а "демон" это... нечаянный результат
транскрипции ;)

> > Пока у нас, слава Богу, светское государство.
> > Кроме того, убрав слово демон", мы можем задеть религиозные чувства язычников.
> 
> Можно сделать сноску с описанием, что это просто сервис? Коллеге,
> например, пришлось диплом перепечатывать, потому что руководитель
> слова испугался :)

Кстати, как насчёт глоссария в мануале?

-- 
Stay tuned,
  MhZ                                     JID: mookid@jabber.org
___________
If there was any justice in the world, "trust" would be a four-letter word.

--LpQ9ahxlCli8rRTG
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8VlyYTKqCuNPJlLgRAgXVAJ9htvilRe1Qr7p935sqow830S86sACdHyEI
HlCtao19BvEFMJBt+fdnMKQ=
=qTe+
-----END PGP SIGNATURE-----

--LpQ9ahxlCli8rRTG--