[devel] Summary на русском

[devel] Summary на русском

[Anton Farygin]

Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по 
возможности description к пакетам и на русском.

Rgds,
Rider

-- 
---___----_---_____--# Anton Farygin
__(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
_/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
(_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
|~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698

Re: [devel] Summary на русском

[Anton Farygin]

Aleksey Novodvorsky wrote:

> Anton Farygin wrote:
> 
> 
>>Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по
>>возможности description к пакетам и на русском.
>>
>>
> 
> надо сделать отдельный пакет с переводами Summary и Description, как в
> RH.


А зачем? Это же не удобно... переводить один огромный кусок текста сразу 
весь или переводить его по мере необходимость - добавления нового 
пакета/ пересборки существующего.

Rgds,
Rider



-- 
---___----_---_____--# Anton Farygin
__(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
_/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
(_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
|~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698

[devel] Re: [devel] Summary на русском

[Aleksandr Blohin]

On Fri, 04 Jan 2002 22:53:07 +0300
Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru> wrote:

AN> Anton Farygin wrote:

>> Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по
>> возможности description к пакетам и на русском.
>>

AN> надо сделать отдельный пакет с переводами Summary и Description, как
AN> в
AN> RH.

А как этот пакет там называется? Хотелось бы взглянуть на его
устройство, а то я как раз в последнее время "увлёкся" тем, о чём
говорит Антон.

--
Best regards
AB
--
				... In nomine Altli, et Ctrli, et Spititus Deli, Reset!

Re: [devel] Summary на русском

[Aleksey Novodvorsky]

Anton Farygin wrote:

> Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по
> возможности description к пакетам и на русском.
>

надо сделать отдельный пакет с переводами Summary и Description, как в
RH.

Rgrds, Алексей

Re: [devel] Summary на русском

[Michael Shigorin]

On Fri, Jan 04, 2002 at 10:53:07PM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> надо сделать отдельный пакет с переводами Summary и Description, как в
> RH.
Не знаю.  У RH проблемы более глобальные => более четкое
разделение переводов для них актуальнее IMO.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ http://visa.chem.univ.kiev.ua/~mike/

Re: [devel] Summary на русском

[Aleksey Novodvorsky]

Anton Farygin wrote:

> Aleksey Novodvorsky wrote:
>
> > Anton Farygin wrote:
> >
> >
> >>Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по
> >>возможности description к пакетам и на русском.
> >>
> >>
> >
> > надо сделать отдельный пакет с переводами Summary и Description, как в
> > RH.
>
> А зачем? Это же не удобно... переводить один огромный кусок текста сразу
> весь или переводить его по мере необходимость - добавления нового
> пакета/ пересборки существующего.
>

Сейчас уже проще перевести огромный кусок.


Rgrds, Алексей

Re: [devel] Summary на русском

[Alexey Voinov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 591 bytes --]

Anton Farygin wrote
> Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по 
> возможности description к пакетам и на русском.
Я подозреваю, что в связи с поддержкой ua и be будет также неплохо
перевести Summary и description  и на эти языки :)
Но это уже не к maintainers, а скорей к "носителям языков" :)

-- 
Best Regards!           | Когда вам платят за работу, надо по крайней мере
Alexey Voinov           | делать вид, что вы работаете...
                        |                         Б.Виан "Осень в Пекине"
voins@voins.program.ru
voins@online.ru
vns@altlinux.ru


[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]

Re: [devel] Summary на русском

[Anton Farygin]

Aleksey Novodvorsky wrote:

>Anton Farygin wrote:
>
>>Aleksey Novodvorsky wrote:
>>
>>>Anton Farygin wrote:
>>>
>>>
>>>>Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по
>>>>возможности description к пакетам и на русском.
>>>>
>>>>
>>>надо сделать отдельный пакет с переводами Summary и Description, как в
>>>RH.
>>>
>>А зачем? Это же не удобно... переводить один огромный кусок текста сразу
>>весь или переводить его по мере необходимость - добавления нового
>>пакета/ пересборки существующего.
>>
>
>Сейчас уже проще перевести огромный кусок.
>
Хмм... кому как ;-)
Хотя - если разработать (или взять готовую) технологию перевода всех 
description && summary одним куском, отдать переводчику, а потом 
вставить в спеки...
Это было бы наверное правильно.
Осталось  только найти переводчика, который за короткий срок сможет 
перевести пару метров английского текста. При этом не ошибиться в 
терминологии...

А вот для ua и be - это действительно крайне актуально.

Rgds,
Rider

P.S. Я в последнее время тоже увлекся переводом summary && description.

Re: [devel] Summary на русском

[Volkov Serge]

Приветствую

Меня давно мучает этот вопрос! Но я как-то все забывал спросить :(((

Так как правильно указывать перевод
Прлюс еще вопрос я не заню укоаинского и беларусского и соответственно не смогу перевести
как быть с этим


On Fri, 04 Jan 2002 22:34:00 +0300
Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:

> Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по 
> возможности description к пакетам и на русском.
> 
> Rgds,
> Rider
> 
> -- 
> ---___----_---_____--# Anton Farygin
> __(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
> _/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
> (_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
> |~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698
> 
> 
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel
> 
> 
> 


-- 
With best wishes, Volkov Serge		
Network Administrator/Security Administrator 		

Re: [devel] Summary на русском

[Stanislav Ievlev]

Anton Farygin wrote:

> Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по 
> возможности description к пакетам и на русском.

Есть предложение господам не спешить, так как инсталлятор от MDK все еще 
не в состоянии правильно отображать переводы

>
> Rgds,
> Rider
>

Re: [devel] Summary на русском

[Anton Farygin]

Summary(ru_RU.KOI8-R):
%description -l ru_RU.KOI8-R

А вот с беларусским - труба.

Rgds,
Rider


Volkov Serge wrote:

> Приветствую
> 
> Меня давно мучает этот вопрос! Но я как-то все забывал спросить :(((
> 
> Так как правильно указывать перевод
> Прлюс еще вопрос я не заню укоаинского и беларусского и соответственно не смогу перевести
> как быть с этим
> 
> 
> On Fri, 04 Jan 2002 22:34:00 +0300
> Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:
> 
> 
>>Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по 
>>возможности description к пакетам и на русском.
>>
>>Rgds,
>>Rider
>>
>>-- 
>>---___----_---_____--# Anton Farygin
>>__(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
>>_/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
>>(_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
>>|~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698
>>
>>
>>_______________________________________________
>>Devel mailing list
>>Devel@altlinux.ru
>>http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel
>>
>>
>>
>>
> 
> 


-- 
---___----_---_____--# Anton Farygin
__(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
_/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
(_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
|~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698

Re: [devel] Summary на русском

[Anton Farygin]

Stanislav Ievlev wrote:

> Anton Farygin wrote:
> 
>> Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по 
>> возможности description к пакетам и на русском.
> 
> 
> Есть предложение господам не спешить, так как инсталлятор от MDK все еще 
> не в состоянии правильно отображать переводы


В смысле?

Когда я ставил Мастер - все было OK.

Rgds,
Rider



-- 
---___----_---_____--# Anton Farygin
__(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
_/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
(_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
|~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698

Re: [devel] Summary на русском

[Volkov Serge]

On Tue, 08 Jan 2002 13:21:06 +0300
Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:

> Summary(ru_RU.KOI8-R):
> %description -l ru_RU.KOI8-R
> 
> А вот с беларусским - труба.
могу предложеть пока так если это прокатит для RPM

в новых пакетах добавлять
Summary(ru_RU.KOI8-R):
Описание в KOI8-R
Summary(ru_Ua.KOI8-U):
И здесь вставить текс по английски, а если найдется доброволец или желающий сделать перевод он его сделать ???

так же сделать для других языков??

или я не правильно думаю на это счет


> 
> Rgds,
> Rider
> 
> 
> Volkov Serge wrote:
> 
> > Приветствую
> > 
> > Меня давно мучает этот вопрос! Но я как-то все забывал спросить :(((
> > 
> > Так как правильно указывать перевод
> > Прлюс еще вопрос я не заню укоаинского и беларусского и соответственно не смогу перевести
> > как быть с этим
> > 
> > 
> > On Fri, 04 Jan 2002 22:34:00 +0300
> > Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:
> > 
> > 
> >>Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по 
> >>возможности description к пакетам и на русском.
> >>
> >>Rgds,
> >>Rider
> >>
> >>-- 
> >>---___----_---_____--# Anton Farygin
> >>__(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
> >>_/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
> >>(_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
> >>|~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698
> >>
> >>
> >>_______________________________________________
> >>Devel mailing list
> >>Devel@altlinux.ru
> >>http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel
> >>
> >>
> >>
> >>
> > 
> > 
> 
> 
> -- 
> ---___----_---_____--# Anton Farygin
> __(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
> _/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
> (_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
> |~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698
> 
> 
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel
> 
> 
> 


-- 
With best wishes, Volkov Serge		
Network Administrator/Security Administrator 		

Re: [devel] Summary на русском

[Alexander Bokovoy]

On Tue, Jan 08, 2002 at 01:21:06PM +0300, Anton Farygin wrote:
> Summary(ru_RU.KOI8-R):
> %description -l ru_RU.KOI8-R
> 
> А вот с беларусским - труба.
К сожалению, времени перевести просто нет. А так --
Summary(be_BY.CP1251):
%description -l be_BY.CP1251

-- 
/ Alexander Bokovoy
$ cat /proc/identity >~/.signature
  `Senior software developer and analyst for SaM-Solutions Ltd.`
---
Nov 21 20:58:58 alconost kernel: VFS: Busy inodes after unmount. 
		    Self-destruct in 5 seconds.  Have a nice day...

Re: [devel] Summary на русском

[Volkov Serge]

On Tue, 8 Jan 2002 13:56:09 +0300
"Volkov Serge" <vserge@menatepspb.msk.ru> wrote:

> On Tue, 08 Jan 2002 13:21:06 +0300
> Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:
> 
> > Summary(ru_RU.KOI8-R):
> > %description -l ru_RU.KOI8-R
> > 
> > А вот с беларусским - труба.
> могу предложеть пока так если это прокатит для RPM
> 
> в новых пакетах добавлять
> Summary(ru_RU.KOI8-R):
> Описание в KOI8-R
> Summary(ru_Ua.KOI8-U):
собственно я хотел сослаться на украинскую локаль извините

Кстати пявляется проблема в том, что у русского языка куча кодировок :((

Вот тут Антон привел пример для кодировки KOI8-R, а в тоде время Александр привел пример с CP1251

как тут быть ??? писать для все кодировок ??7 


> И здесь вставить текс по английски, а если найдется доброволец или желающий сделать перевод он его сделать ???
> 
> так же сделать для других языков??
> 
> или я не правильно думаю на это счет
> 
> 
> > 
> > Rgds,
> > Rider
> > 
> > 
> > Volkov Serge wrote:
> > 
> > > Приветствую
> > > 
> > > Меня давно мучает этот вопрос! Но я как-то все забывал спросить :(((
> > > 
> > > Так как правильно указывать перевод
> > > Прлюс еще вопрос я не заню укоаинского и беларусского и соответственно не смогу перевести
> > > как быть с этим
> > > 
> > > 
> > > On Fri, 04 Jan 2002 22:34:00 +0300
> > > Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:
> > > 
> > > 
> > >>Господа, есть предложение - взять себе за правило писать Summary и по 
> > >>возможности description к пакетам и на русском.
> > >>
> > >>Rgds,
> > >>Rider
> > >>
> > >>-- 
> > >>---___----_---_____--# Anton Farygin
> > >>__(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
> > >>_/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
> > >>(_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
> > >>|~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698
> > >>
> > >>
> > >>_______________________________________________
> > >>Devel mailing list
> > >>Devel@altlinux.ru
> > >>http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > > 
> > > 
> > 
> > 
> > -- 
> > ---___----_---_____--# Anton Farygin
> > __(___)__(_)_(_____)_# E-mail__:_Rider_at_altlinux_dot_ru
> > _/__-__\_|_|___|_|___# ALT_____:_http://www.altlinux.ru
> > (_/___\_)(____)(_)___# LRN Team:_http://www.linux.ru.net
> > |~~~LINUX_TEAM~~~|___# тел/факс:_+7_095_2039698
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > Devel mailing list
> > Devel@altlinux.ru
> > http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel
> > 
> > 
> > 
> 
> 
> -- 
> With best wishes, Volkov Serge		
> Network Administrator/Security Administrator 		
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel
> 
> 
> 


-- 
With best wishes, Volkov Serge		
Network Administrator/Security Administrator 		

Re: [devel] Summary на русском

[Alexander Bokovoy]

On Tue, Jan 08, 2002 at 02:37:02PM +0300, Volkov Serge wrote:
> On Tue, 8 Jan 2002 13:56:09 +0300
> "Volkov Serge" <vserge@menatepspb.msk.ru> wrote:
> 
> > On Tue, 08 Jan 2002 13:21:06 +0300
> > Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:
> > 
> > > Summary(ru_RU.KOI8-R):
> > > %description -l ru_RU.KOI8-R
> > > 
> > > А вот с беларусским - труба.
> > могу предложеть пока так если это прокатит для RPM
> > 
> > в новых пакетах добавлять
> > Summary(ru_RU.KOI8-R):
> > Описание в KOI8-R
> > Summary(ru_Ua.KOI8-U):
> собственно я хотел сослаться на украинскую локаль извините
> 
> Кстати пявляется проблема в том, что у русского языка куча кодировок :((
> 
> Вот тут Антон привел пример для кодировки KOI8-R, а в тоде время
> Александр привел пример с CP1251
> 
> как тут быть ??? писать для все кодировок ??7 
Думаю, что имеет смысл писать все в 1251.

-- 
/ Alexander Bokovoy
$ cat /proc/identity >~/.signature
  `Senior software developer and analyst for SaM-Solutions Ltd.`
---
Nov 21 20:58:58 alconost kernel: VFS: Busy inodes after unmount. 
		    Self-destruct in 5 seconds.  Have a nice day...

Re: [devel] Summary на русском

[Volkov Serge]

On Tue, 8 Jan 2002 13:46:10 +0200
Alexander Bokovoy <a.bokovoy@sam-solutions.net> wrote:

> On Tue, Jan 08, 2002 at 02:37:02PM +0300, Volkov Serge wrote:
> > On Tue, 8 Jan 2002 13:56:09 +0300
> > "Volkov Serge" <vserge@menatepspb.msk.ru> wrote:
> > 
> > > On Tue, 08 Jan 2002 13:21:06 +0300
> > > Anton Farygin <rider@altlinux.ru> wrote:
> > > 
> > > > Summary(ru_RU.KOI8-R):
> > > > %description -l ru_RU.KOI8-R
> > > > 
> > > > А вот с беларусским - труба.
> > > могу предложеть пока так если это прокатит для RPM
> > > 
> > > в новых пакетах добавлять
> > > Summary(ru_RU.KOI8-R):
> > > Описание в KOI8-R
> > > Summary(ru_Ua.KOI8-U):
> > собственно я хотел сослаться на украинскую локаль извините
> > 
> > Кстати пявляется проблема в том, что у русского языка куча кодировок :((
> > 
> > Вот тут Антон привел пример для кодировки KOI8-R, а в тоде время
> > Александр привел пример с CP1251
> > 
> > как тут быть ??? писать для все кодировок ??7 
> Думаю, что имеет смысл писать все в 1251.

А чем это обосновано ????
> 
> -- 
> / Alexander Bokovoy
> $ cat /proc/identity >~/.signature
>   `Senior software developer and analyst for SaM-Solutions Ltd.`
> ---
> Nov 21 20:58:58 alconost kernel: VFS: Busy inodes after unmount. 
> 		    Self-destruct in 5 seconds.  Have a nice day...
> 
-- 
With best wishes, Volkov Serge		
Network Administrator/Security Administrator 		

Re: [devel] Summary на русском

[Alexander Bokovoy]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 825 bytes --]

On Tue, Jan 08, 2002 at 03:34:27PM +0300, Volkov Serge wrote:
> > > Кстати пявляется проблема в том, что у русского языка куча кодировок :((
> > > 
> > > Вот тут Антон привел пример для кодировки KOI8-R, а в тоде время
> > > Александр привел пример с CP1251
> > > 
> > > как тут быть ??? писать для все кодировок ??7 
> > Думаю, что имеет смысл писать все в 1251.
> 
> А чем это обосновано ????
Тем, что RPM перекодирует эти поля при показе, используя iconv и таким
образом, пользователи в KOI8-R(U) получат все правильно. Зато spec будет в
одной кодировке.
Пример приаттачен.
-- 
/ Alexander Bokovoy
$ cat /proc/identity >~/.signature
  `Senior software developer and analyst for SaM-Solutions Ltd.`
---
Nov 21 20:58:58 alconost kernel: VFS: Busy inodes after unmount. 
		    Self-destruct in 5 seconds.  Have a nice day...

[-- Attachment #2: fakepackage.spec --]
[-- Type: text/plain, Size: 751 bytes --]

Name: fakepackage
Summary: Simple fake package
Summary(be_BY.CP1251): Просты й няіснуючы насамрэч пакет
Summary(ru_RU.CP1251): Простой и не существующий на самом деле пакет
Summary(uk_UA.CP1251): Та же фраза, но по-украински
Version: 0.1
Release: alt1
License: GPL
Group: Fake Group
Url: http://www.fakepackage.org
Requires: basesystem
BuildArch: noarch

%description
This is a fake package, most known as an empty package.

%description -l be_BY.CP1251
Гэта просты й няіснуючы насамрэч пакет, таксама вядомы як "пусты".

%description -l ru_RU.CP1251
Этот на самом деле не существует и является пустым

%description -l uk_UA.CP1251
Та же фраза, но по-украински

%changelog
* Tue Jan 08 2002 Alexander Bokovoy <ab@altlinux.ru> 0.1-alt1
- First release

Re: [devel] Summary на русском

[Vitaly Lipatov]

On 8 January 2002 15:55, Alexander Bokovoy wrote:
> On Tue, Jan 08, 2002 at 03:34:27PM +0300, Volkov Serge wrote:
> > > > Кстати пявляется проблема в том, что у русского языка куча кодировок
> > > > :((
> > > >
> > > > Вот тут Антон привел пример для кодировки KOI8-R, а в тоде время
> > > > Александр привел пример с CP1251
> > > >
> > > > как тут быть ??? писать для все кодировок ??7
> > >
> > > Думаю, что имеет смысл писать все в 1251.
> >
> > А чем это обосновано ????
>
> Тем, что RPM перекодирует эти поля при показе, используя iconv и таким
> образом, пользователи в KOI8-R(U) получат все правильно. Зато spec будет в
> одной кодировке.
Может быть раз rpm всё равно перекодирует при показе,
писать всё-таки в KOI8-R? А то как-то смешно -- во всех пакетах
Unix-системы будет cp1251. Хорошо ещё не windows-1251.
Вряд ли кто-то будет использовать em-dash или знак euro,
да даже и знак номера в Summary и description.

-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!

Re: [devel] Summary на русском

[Alexander Bokovoy]

On Tue, Jan 08, 2002 at 10:16:12PM +0300, Vitaly Lipatov wrote:
> On 8 January 2002 15:55, Alexander Bokovoy wrote:
> > On Tue, Jan 08, 2002 at 03:34:27PM +0300, Volkov Serge wrote:
> > > > > Кстати пявляется проблема в том, что у русского языка куча кодировок
> > > > > :((
> > > > >
> > > > > Вот тут Антон привел пример для кодировки KOI8-R, а в тоде время
> > > > > Александр привел пример с CP1251
> > > > >
> > > > > как тут быть ??? писать для все кодировок ??7
> > > >
> > > > Думаю, что имеет смысл писать все в 1251.
> > >
> > > А чем это обосновано ????
> >
> > Тем, что RPM перекодирует эти поля при показе, используя iconv и таким
> > образом, пользователи в KOI8-R(U) получат все правильно. Зато spec будет в
> > одной кодировке.
> Может быть раз rpm всё равно перекодирует при показе,
> писать всё-таки в KOI8-R? А то как-то смешно -- во всех пакетах
> Unix-системы будет cp1251. Хорошо ещё не windows-1251.
> Вряд ли кто-то будет использовать em-dash или знак euro,
> да даже и знак номера в Summary и description.
В KOI8-R нет символов, необходимых для белорусского и украинского языков.
И ничего смешного -- 1251 в данной ситуации из поддерживаемых нами
кодировок есть наименьшее общее кратное.
-- 
/ Alexander Bokovoy
$ cat /proc/identity >~/.signature
  `Senior software developer and analyst for SaM-Solutions Ltd.`
---
Nov 21 20:58:58 alconost kernel: VFS: Busy inodes after unmount. 
		    Self-destruct in 5 seconds.  Have a nice day...