Не могу найти определения для LOCALEDIR в макросах RPM.
 Может быть есть какое-нибудь подобие %_localedir?
 Пока использую %_datadir/locale (итого: /usr/share/locale).

-- 
Баталов Григорий.