Re: [devel] Russian msgs in rpm

["Dmitry V. Levin" <ldv@fandra.org>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2315 bytes --]

On Mon, Jan 22, 2001 at 03:09:03PM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> > > > > > А где должны лежать русские сообщения? В /usr/share/locale их нет:
> > > > > >
> > > > > > $ rpm -qp rpm-3.0.6-ipl14mdk.i586.rpm -l | grep /usr/share/locale
> > > > >
> > > > > Действительно, где-то есть проблема...
> > > > > У меня эти файлы есть, а в том же пакете, собранном на photo - нет.
> > > > > Попробуйте пересобрать простым --rebuild, если поможет - скажите.
> > > > > Я, со своей стороны, тоже проверю.
> > > >
> > > > rebuild помог: русские сообщения появились; вот сравнение результата с
> > > > пакетом из Сизифа (для --target=i586 все то же самое за исключением
> > > > /usr/lib/rpm/macros):
> > >
> > > И правда, многие собранные недавно на photo пакеты оказались без
> > > локализации. Наверное, на photo что-то сломалось. Буду разбираться...
> > 
> > Было бы неплохо полностью поставить систему с нуля - все пакеты.
> > И потом в "Чистом" окружении все пересобирать.
> > 
> > И еще - господа, просьба есть:
> > по возможности переводите описания пакетов. Как вы понимаете - для тех,
> > у кого пакетом немного это труд небольшой, зато в дальнейшем
> > пользователям будет намного легче в жизни ;-)
> > 
> > Это пожелание и просьба.
> > 
> > Во всяком случае как делаю я: пока пакет собирается ресурсы системы
> > заняты на 90% ;-). Самое время для правки спеков и добавления переводов
> > ;-).
> > 
> > Эх... CVS бы ;-)
> Переводите, но не включайте в пакеты!!! Пока мы не занимались
> автоконыертацией в cp1251, это делать нельзя. В качестве компенсации
> русскоязычным пользователям можно было бы расширить пакет indexhtml
> индексом пакетов с русскими описаниями, но это потребует массированного
> перевода в последние дни перед релизом.

Не стоит включать переводы в пакеты и по другой причине:
В перспективе все переводы можно поместить в специальный пакет.


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]