[devel] Q: how cares about .po-files

[devel] Q: how cares about .po-files

[Dmitry V. Levin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 698 bytes --]

Greetings!

Этот вопрос скорее для списка i18n-l10n-cyrillic, тем не менее, кто вообще
занимается обновлением .po-файлов, неудержимо устаревающих с выходом
свежих версий ПО?

Ведь помимо rpm.po есть еще много других пакетов...


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[Dmitry V. Levin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1115 bytes --]

On Thu, Nov 30, 2000 at 07:35:46AM +0300, aen wrote:
> > Этот вопрос скорее для списка i18n-l10n-cyrillic, тем не менее, кто вообще
> > занимается обновлением .po-файлов, неудержимо устаревающих с выходом
> > свежих версий ПО?
> > 
> > Ведь помимо rpm.po есть еще много других пакетов...
> > 
> 
> Добровольцы :-)
> Лучше всего обновляются po-файлы GNOME, потому что ими занимается Валек
> Филиппов. Правда, следует отметить, что KDE2 в последний момент перевели
> тоже очень неплохо. man-pages переводит Вислобоков из Перми. HOWTO -- он
> же и Алекс Отт из Томска. Продолжать?

Меня интересует судьба .po-файлов консольных приложений.


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[Dmitry V. Levin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 837 bytes --]

On Thu, Nov 30, 2000 at 08:02:15AM +0300, aen wrote:
> > Меня интересует судьба .po-файлов консольных приложений.
> > 
> То, чем пользуется, переводит Миша Соболев из Питера. И Алексей Выскубов
> оттуда-же. Если Вы можете составить небольшой список, то можно попросить
> подписчиков mdk-russian.

Думаю, составление списка может подождать до публичного Sisyphus'а.


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[aen]

"Dmitry V. Levin" wrote:
> 
> Greetings!
> 
> Этот вопрос скорее для списка i18n-l10n-cyrillic, тем не менее, кто вообще
> занимается обновлением .po-файлов, неудержимо устаревающих с выходом
> свежих версий ПО?
> 
> Ведь помимо rpm.po есть еще много других пакетов...
> 

Добровольцы :-)
Лучше всего обновляются po-файлы GNOME, потому что ими занимается Валек
Филиппов. Правда, следует отметить, что KDE2 в последний момент перевели
тоже очень неплохо. man-pages переводит Вислобоков из Перми. HOWTO -- он
же и Алекс Отт из Томска. Продолжать?

Rgrds, Алексей.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[aen]

"Dmitry V. Levin" wrote:
> 
> On Thu, Nov 30, 2000 at 07:35:46AM +0300, aen wrote:
> > > Этот вопрос скорее для списка i18n-l10n-cyrillic, тем не менее, кто вообще
> > > занимается обновлением .po-файлов, неудержимо устаревающих с выходом
> > > свежих версий ПО?
> > >
> > > Ведь помимо rpm.po есть еще много других пакетов...
> > >
> >
> > Добровольцы :-)
> > Лучше всего обновляются po-файлы GNOME, потому что ими занимается Валек
> > Филиппов. Правда, следует отметить, что KDE2 в последний момент перевели
> > тоже очень неплохо. man-pages переводит Вислобоков из Перми. HOWTO -- он
> > же и Алекс Отт из Томска. Продолжать?
> 
> Меня интересует судьба .po-файлов консольных приложений.
> 
То, чем пользуется, переводит Миша Соболев из Питера. И Алексей Выскубов
оттуда-же. Если Вы можете составить небольшой список, то можно попросить
подписчиков mdk-russian.

Rgrds, Алексей.

P.S. Так как я обучил cups печатать по-русски, беларусски, украински,
казахски etc., то желающие могут перевести его немногочисленные
сообщения :-)
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[Alexander Bokovoy]

aen wrote:
> 
> 
> P.S. ôÁË ËÁË Ñ ÏÂÕÞÉÌ cups ÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ, ÂÅÌÁÒÕÓÓËÉ, ÕËÒÁÉÎÓËÉ,
> ËÁÚÁÈÓËÉ etc., ÔÏ ÖÅÌÁÀÝÉÅ ÍÏÇÕÔ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ
> ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ :-)
ë ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É ÅÇÏ web-interface ÎÁ localhost:631?
-- 
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- Yes, but which self do you want to be?
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[Alexander Bokovoy]

aen wrote:
> 
> Alexander Bokovoy wrote:
> >
> > aen wrote:
> > >
> > >
> > > P.S. ôÁË ËÁË Ñ ÏÂÕÞÉÌ cups ÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ, ÂÅÌÁÒÕÓÓËÉ, ÕËÒÁÉÎÓËÉ,
> > > ËÁÚÁÈÓËÉ etc., ÔÏ ÖÅÌÁÀÝÉÅ ÍÏÇÕÔ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ
> > > ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ :-)
> > ë ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É ÅÇÏ web-interface ÎÁ localhost:631?
> > --
> îÅÔ. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ /usr/share/locale/en/cups_en .
äÁ, ÔÁÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ, Á ×ÏÔ × /usr/share/cups/templates/ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ
:-))) É, ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÔÁÍ ×ÓÅ ÂÅÚ ×ÅÒÓÉÊ ÑÚÙËÏ× (ÈÏÔÑ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÐÏ
ÑÚÙËÏ×ÙÍ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÍ ÒÁÚÎÅÓÔÉ).
-- 
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- Flattery will get you everywhere.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[Alexander Bokovoy]

aen wrote:
> > > > > P.S. ôÁË ËÁË Ñ ÏÂÕÞÉÌ cups ÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ, ÂÅÌÁÒÕÓÓËÉ, ÕËÒÁÉÎÓËÉ,
> > > > > ËÁÚÁÈÓËÉ etc., ÔÏ ÖÅÌÁÀÝÉÅ ÍÏÇÕÔ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ
> > > > > ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ :-)
> > > > ë ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É ÅÇÏ web-interface ÎÁ localhost:631?
> > > > --
> > > îÅÔ. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ /usr/share/locale/en/cups_en .
> > äÁ, ÔÁÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ, Á ×ÏÔ × /usr/share/cups/templates/ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ
> > :-))) É, ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÔÁÍ ×ÓÅ ÂÅÚ ×ÅÒÓÉÊ ÑÚÙËÏ× (ÈÏÔÑ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÐÏ
> > ÑÚÙËÏ×ÙÍ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÍ ÒÁÚÎÅÓÔÉ).
> 
> üÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÄÌÑ RE :-)
÷ TODO, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÎÕÖÎÏ ×ÎÅÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ "ÐÏÔÅÒÑÔØ"
-- 
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- A pound of salt will not sweeten a single cup of tea.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[aen]

Alexander Bokovoy wrote:
> 
> aen wrote:
> >
> >
> > P.S. Так как я обучил cups печатать по-русски, беларусски, украински,
> > казахски etc., то желающие могут перевести его немногочисленные
> > сообщения :-)
> К немногочисленным относится и его web-interface на localhost:631?
> --
Нет. Посмотрите /usr/share/locale/en/cups_en .

Rgrds, Алексей.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] Q: how cares about .po-files

[aen]

Alexander Bokovoy wrote:
> 
> aen wrote:
> >
> > Alexander Bokovoy wrote:
> > >
> > > aen wrote:
> > > >
> > > >
> > > > P.S. Так как я обучил cups печатать по-русски, беларусски, украински,
> > > > казахски etc., то желающие могут перевести его немногочисленные
> > > > сообщения :-)
> > > К немногочисленным относится и его web-interface на localhost:631?
> > > --
> > Нет. Посмотрите /usr/share/locale/en/cups_en .
> Да, там совсем немного, а вот в /usr/share/cups/templates/ значительно больше
> :-))) и, главное, там все без версий языков (хотя можно будет попробовать по
> языковым подкаталогам разнести).

Это уже не для RE :-)

Rgrds, Алексей.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel