From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aris@altlinux.org>
From: "Yuri N. Sedunov" <aris@altlinux.org>
To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
In-Reply-To: <20100714053044.GF17448@mw.office.seiros.ru>
References: <20100713094926.GB15681@imap.altlinux.org>
	<AANLkTilqNHZoW_3GWeHKtHT1itec11UoXjUcmEgOJtV1@mail.gmail.com>
	<20100713214609.GB16142@wo.int.altlinux.org>
	<AANLkTint8XBLQ_DbiJR8uuWFd2J8LUkUlCH3gxgbrYwQ@mail.gmail.com>
	<20100713233655.GC9362@wo.int.altlinux.org>
	<AANLkTilNYpBJenEW1iSPCewqo9pyLmz9j0XiQTBAcaJl@mail.gmail.com>
	<20100714051559.GC17448@mw.office.seiros.ru>
	<AANLkTingcMDYnWiRUux4MYGhruHh5cC49YehmfjRNmeI@mail.gmail.com>
	<20100714053044.GF17448@mw.office.seiros.ru>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Date: Wed, 14 Jul 2010 09:55:06 +0400
Message-ID: <1279086906.4936.77.camel@arisbook>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.30.2 (2.30.2-alt1) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [devel] =?koi8-r?b?8PPw7zUgLS0g0sXa1czY1MHU2Q==?=
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Team development discussions <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 14 Jul 2010 05:57:52 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/1279086906.4936.77.camel@arisbook/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

В Срд, 14/07/2010 в 09:30 +0400, Денис Смирнов пишет:
> On Wed, Jul 14, 2010 at 12:25:06PM +0700, Slava Semushin wrote:
> 
> SS> (Помню, как удивиляся при переходе с ASP9 на ALT Master 2.4 по этому
> SS> поводу -- у них все сообщения сервисов уже тогда были на русском, а у
> SS> нас на английском.)
> 
> Для дистрибутивов серверных, а также общего назначения -- так делать
> нельзя.
> 
> К примеру техподдержка на зарубежном хостинге будет "счастлива" пытаться
> понять русский текст (который для них как иероглифы).
> 
> Плюс в случае проблем со шрифтами и т.д. -- все, приехали, прочитать уже
> никак.
> 
> Это -- плохо.
> 
> Для узкоспециализированного дистрибутива вопрос разумности таких изменений
> уже спорный, и я считаю, что должен быть на усмотрение RM этого
> дистрибутива).

Если б перевод был на 100% корректный, именно на 100. А то глаз
цепляется за остатки.

-- 
Yuri N. Sedunov