[devel] Языки и домены

[devel] Языки и домены

[Paul Wolneykien]

  Вообще, было бы отлично обмениваться информацией на русском на
bugzilla.altlinux.ru, lists.altlinux.ru и wiki.altlinux.ru, на
английском на bugzilla.altlinux.org, lists.altlinux.org и
wiki.altlinux.org, и на португальском на bugzilla.altlinux.br,
lists.altlinux.br и wiki.altlinux.br. 

  Это было бы так просто и естественно!

  Паша.

Re: [devel] Языки и домены

[Motsyo Gennadi aka Drool]

Paul Wolneykien пишет:
>   Это было бы так просто и естественно!

	А потом будет еще проще и еще естественнее выуживать информацию из 
утроившегося хлама?

Re: [devel] Языки и домены

[Paul Wolneykien]

В Чтв, 29/10/2009 в 16:51 +0200, Motsyo Gennadi aka Drool пишет:
> Paul Wolneykien пишет:
> >   Это было бы так просто и естественно!
> 
> 	А потом будет еще проще и еще естественнее выуживать информацию из 
> утроившегося хлама?

  Я думаю, что тематика обсуждений в разных доменах будет различной. Не
все же наши проблемы должны быть интересны международному сообществу
(т.е. .org)? Отправляя сообщение в конкретную рассылку ты предполагаешь,
что его содержание будет её интересно участникам. Тоже и с языком, т.е.
с доменом. Это я называю "естественно".

  А при выборе подписки, ты, очевидно, остановишься только на известных
тебе языках, т.е. доменах.

  Где здесь ты видишь зерно предстоящего хаоса?

  Паша.

Re: [devel] Языки и домены

[Anton Farygin]

29.10.2009 17:48, Paul Wolneykien пишет:
>
>    Вообще, было бы отлично обмениваться информацией на русском на
> bugzilla.altlinux.ru, lists.altlinux.ru и wiki.altlinux.ru, на
> английском на bugzilla.altlinux.org, lists.altlinux.org и
> wiki.altlinux.org, и на португальском на bugzilla.altlinux.br,
> lists.altlinux.br и wiki.altlinux.br.
>
>    Это было бы так просто и естественно!

Согласен.

Из текущего хлама один чёрт не повыуживаешь информацию.

Сейчас уже ясно, что если письмо на английском, то с вероятностью 99% в 
нём написано то, что можно не читать.

Re: [devel] [JT] Языки и домены

[Grigory Batalov]

On Thu, 29 Oct 2009 17:48:10 +0300
Paul Wolneykien wrote:

>   Вообще, было бы отлично обмениваться информацией на русском на
> bugzilla.altlinux.ru, lists.altlinux.ru и wiki.altlinux.ru, на
> английском на bugzilla.altlinux.org, lists.altlinux.org и
> wiki.altlinux.org, и на португальском на bugzilla.altlinux.br,
> lists.altlinux.br и wiki.altlinux.br. 
> 
>   Это было бы так просто и естественно!

В рассылке Debian-tex-maint недавно пошутили:

On Fri, 16 Oct 2009 10:11:00 +0900 (JST)
Atsuhito Kohda <kohda@pm.tokushima-u.ac.jp> wrote:

> On Thu, 15 Oct 2009 10:51:30 +0200, Norbert Preining <preining@logic.at> wrote:
> 
> > こんばんは　香田さん
> 
> I don't understand Japanese so well but the above looks
> perfect ;-)

Кто не сразу понял, воспользуйтесь переводчиком google. =)
Вот это, я считаю, правильное отношение к иностранным языкам. =)

Re: [devel] [JT] Языки и домены

[Paul Wolneykien]

В Чтв, 29/10/2009 в 19:46 +0300, Grigory Batalov пишет:
> On Thu, 29 Oct 2009 17:48:10 +0300
> Paul Wolneykien wrote:
> 
> >   Вообще, было бы отлично обмениваться информацией на русском на
> > bugzilla.altlinux.ru, lists.altlinux.ru и wiki.altlinux.ru, на
> > английском на bugzilla.altlinux.org, lists.altlinux.org и
> > wiki.altlinux.org, и на португальском на bugzilla.altlinux.br,
> > lists.altlinux.br и wiki.altlinux.br. 
> > 
> >   Это было бы так просто и естественно!
> 
> В рассылке Debian-tex-maint недавно пошутили:
> 
> On Fri, 16 Oct 2009 10:11:00 +0900 (JST)
> Atsuhito Kohda <kohda@pm.tokushima-u.ac.jp> wrote:
> 
> > On Thu, 15 Oct 2009 10:51:30 +0200, Norbert Preining <preining@logic.at> wrote:
> > 
> > > こんばんは　香田さん
> > 
> > I don't understand Japanese so well but the above looks
> > perfect ;-)
> 
> Кто не сразу понял, воспользуйтесь переводчиком google. =)
> Вот это, я считаю, правильное отношение к иностранным языкам. =)

  "Добрый вечер, Кода-сан!", если не ошибаюсь. :)

  А отношение правильное, это да. ;)

Re: [devel] [JT] Языки и домены

[Paul Wolneykien]

В Чтв, 29/10/2009 в 19:50 +0300, Paul Wolneykien пишет:
> В Чтв, 29/10/2009 в 19:46 +0300, Grigory Batalov пишет:
> > В рассылке Debian-tex-maint недавно пошутили:
> > 
> > On Fri, 16 Oct 2009 10:11:00 +0900 (JST)
> > Atsuhito Kohda <kohda@pm.tokushima-u.ac.jp> wrote:
> > 
> > > On Thu, 15 Oct 2009 10:51:30 +0200, Norbert Preining <preining@logic.at> wrote:
> > > 
> > > > こんばんは　香田さん
> > > 
> > > I don't understand Japanese so well but the above looks
> > > perfect ;-)
> > 
> > Кто не сразу понял, воспользуйтесь переводчиком google. =)
> > Вот это, я считаю, правильное отношение к иностранным языкам. =)
> 
>   "Добрый вечер, Кода-сан!", если не ошибаюсь. :)
> 
>   А отношение правильное, это да. ;)

  Не, по ходу дела я не понял: как это может Atsuhito Kohda не понимать
японского языка? Или в это вся шутка и есть?.. ...

Re: [devel] [JT] Языки и домены

[Grigory Batalov]

On Thu, 29 Oct 2009 19:55:36 +0300
Paul Wolneykien wrote:

> > > В рассылке Debian-tex-maint недавно пошутили:
> > > 
> > > On Fri, 16 Oct 2009 10:11:00 +0900 (JST)
> > > Atsuhito Kohda <kohda@pm.tokushima-u.ac.jp> wrote:
> > > 
> > > > On Thu, 15 Oct 2009 10:51:30 +0200, Norbert Preining <preining@logic.at> wrote:
> > > > 
> > > > > こんばんは　香田さん
> > > > 
> > > > I don't understand Japanese so well but the above looks
> > > > perfect ;-)
> > > 
> > > Кто не сразу понял, воспользуйтесь переводчиком google. =)
> > > Вот это, я считаю, правильное отношение к иностранным языкам. =)
> > 
> >   "Добрый вечер, Кода-сан!", если не ошибаюсь. :)
> > 
> >   А отношение правильное, это да. ;)
> 
>   Не, по ходу дела я не понял: как это может Atsuhito Kohda не понимать
> японского языка? Или в это вся шутка и есть?.. ...

Ну да, а ты про что подумал? =)

Re: [devel] Языки и домены

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 341 bytes --]

On Thu, Oct 29, 2009 at 06:02:44PM +0300, Anton Farygin wrote:
> Сейчас уже ясно, что если письмо на английском, то с вероятностью 99% в 
> нём написано то, что можно не читать.
Наоборот.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(6):

А существует ли совсем правильная замена libtool?
		-- alb in sisyphus@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [devel] [JT] Языки и домены

[Aleksey Avdeev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1516 bytes --]

29.10.2009 19:50, Paul Wolneykien пишет:
> В Чтв, 29/10/2009 в 19:46 +0300, Grigory Batalov пишет:
>> On Thu, 29 Oct 2009 17:48:10 +0300
>> Paul Wolneykien wrote:
>>
>>>   Вообще, было бы отлично обмениваться информацией на русском на
>>> bugzilla.altlinux.ru, lists.altlinux.ru и wiki.altlinux.ru, на
>>> английском на bugzilla.altlinux.org, lists.altlinux.org и
>>> wiki.altlinux.org, и на португальском на bugzilla.altlinux.br,
>>> lists.altlinux.br и wiki.altlinux.br. 
>>>
>>>   Это было бы так просто и естественно!
>>
>> В рассылке Debian-tex-maint недавно пошутили:
>>
>> On Fri, 16 Oct 2009 10:11:00 +0900 (JST)
>> Atsuhito Kohda <kohda@pm.tokushima-u.ac.jp> wrote:
>>
>>> On Thu, 15 Oct 2009 10:51:30 +0200, Norbert Preining <preining@logic.at> wrote:
>>>
>>>> こんばんは　香田さん
>>>
>>> I don't understand Japanese so well but the above looks
>>> perfect ;-)
>>
>> Кто не сразу понял, воспользуйтесь переводчиком google. =)
>> Вот это, я считаю, правильное отношение к иностранным языкам. =)
> 
>   "Добрый вечер, Кода-сан!", если не ошибаюсь. :)

  "Код говорит Привет" -- в версии translate.google.ru...

-- 

С уважением. Алексей.



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 554 bytes --]

Re: [devel] Языки и домены

[Anton Farygin]

29.10.2009 20:19, Andrey Rahmatullin пишет:
> On Thu, Oct 29, 2009 at 06:02:44PM +0300, Anton Farygin wrote:
>> Сейчас уже ясно, что если письмо на английском, то с вероятностью 99% в
>> нём написано то, что можно не читать.
> Наоборот.

Из последних англоязычных писем этого не следует.

Re: [devel] [JT] Языки и домены

[Motsyo Gennadi aka Drool]

Aleksey Avdeev пишет:
>   "Код говорит Привет" -- в версии translate.google.ru...

	Хэллоу, ворлд? :)

Re: [devel] Языки и домены

[Motsyo Gennadi aka Drool]

Paul Wolneykien пишет:
>   Я думаю, что тематика обсуждений в разных доменах будет различной.

	С чего бы? Дистрибутив - один, косяки - одни на все домены. И в каждом 
домене подписчики будут долбиться над одной и той же граблей, утраивая 
велосипедную промышленность.

Re: [devel] [JT] Языки и домены

[Paul Wolneykien]

В Чтв, 29/10/2009 в 20:39 +0300, Aleksey Avdeev пишет:
> 29.10.2009 19:50, Paul Wolneykien пишет:
> > В Чтв, 29/10/2009 в 19:46 +0300, Grigory Batalov пишет:
> >> On Thu, 29 Oct 2009 17:48:10 +0300
> >> Paul Wolneykien wrote:
> >>
> >>>   Вообще, было бы отлично обмениваться информацией на русском на
> >>> bugzilla.altlinux.ru, lists.altlinux.ru и wiki.altlinux.ru, на
> >>> английском на bugzilla.altlinux.org, lists.altlinux.org и
> >>> wiki.altlinux.org, и на португальском на bugzilla.altlinux.br,
> >>> lists.altlinux.br и wiki.altlinux.br. 
> >>>
> >>>   Это было бы так просто и естественно!
> >>
> >> В рассылке Debian-tex-maint недавно пошутили:
> >>
> >> On Fri, 16 Oct 2009 10:11:00 +0900 (JST)
> >> Atsuhito Kohda <kohda@pm.tokushima-u.ac.jp> wrote:
> >>
> >>> On Thu, 15 Oct 2009 10:51:30 +0200, Norbert Preining <preining@logic.at> wrote:
> >>>
> >>>> こんばんは　香田さん
> >>>
> >>> I don't understand Japanese so well but the above looks
> >>> perfect ;-)
> >>
> >> Кто не сразу понял, воспользуйтесь переводчиком google. =)
> >> Вот это, я считаю, правильное отношение к иностранным языкам. =)
> > 
> >   "Добрый вечер, Кода-сан!", если не ошибаюсь. :)
> 
>   "Код говорит Привет" -- в версии translate.google.ru...

  И где же тут "говорит" интересно? И почто фамилию обрезали тоже не
ясно...

  Я пользуюсь
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?9T .

Правда, без грамматики там никуда.

Re: [devel] Языки и домены

[Paul Wolneykien]

В Чтв, 29/10/2009 в 20:24 +0200, Motsyo Gennadi aka Drool пишет:
> Paul Wolneykien пишет:
> >   Я думаю, что тематика обсуждений в разных доменах будет различной.
> 
> 	С чего бы? Дистрибутив - один, косяки - одни на все домены. И в каждом 
> домене подписчики будут долбиться над одной и той же граблей, утраивая 
> велосипедную промышленность.

  Я размышлял следующим образом.

  1. Первый этап. 
  1.1. lists.altlinux.org практически пуст доля иностранных
пользователей без учёта .com.br невелика.
  1.2. lists.altlinux.ru является основным полем для дискуссий.
  1.3. lists.altlinux.com.br обсуждает, в основном, проблемы
локализации. Модератор следит за тем, чтобы "нелокальные" вопросы
направлялись на lists.altlinux.org.

  2. Второй этап (самый сложный).
  2.1. lists.altlinux.org наполняется вопросами от растущего сообщества
иностранных пользователей. Двуязычные участники являются связующими
звеньями между русскоязычной и интернациональной рассылками. В своих
ответах они публикуют резюме дискуссий или перекрёстные ссылки, когда
это усместно. Списки рассылки из этого домена приобретают статус
официальных.
  2.2. lists.altlinux.ru приобретает статус дополнительного буфера,
используемого для детальных обсуждений и обсуждений, опирающихся на
историю вопроса. Параллельные с интернациональными обсуждения ведутся,
но двуязычные участники стараются управлять ими, сообщая участникам об
успехах обоих доменов.
  2.3. lists.altlinux.com.br выполняет ту же роль для Бразильского
сообщества.

  3. Третий этап.
  3.1. lists.altlinux.org является официальным место рабочих дискуссий.
  3.2. lists.altlinux.ru является буфером для "калуарных" бесед.
  3.3. lists.altlinux.com.br выполняет ту же роль для Бразильского
сообщества.

  Примерно так. Ещё добавлю, что, на мой взгляд, повторяющиеся заявки на
устранения ошибок не составит большого труда привязывать друг к другу.
Делать это вполне может сам разработчик, получая по ходу процесса
информацию о популярности своего пакета в различных сообществах. Ведь в
случае, если что-то не понятно, то всегда можно переспросить на
английском, самостоятельно или через посредника.

Re: [devel] Языки и домены

[Stanislav Ievlev]

29 октября 2009 г. 17:48 пользователь Paul Wolneykien
<manowar@altlinux.org> написал:
>
>  Вообще, было бы отлично обмениваться информацией на русском на
> bugzilla.altlinux.ru, lists.altlinux.ru и wiki.altlinux.ru, на
> английском на bugzilla.altlinux.org, lists.altlinux.org и
> wiki.altlinux.org, и на португальском на bugzilla.altlinux.br,
> lists.altlinux.br и wiki.altlinux.br.
>
>  Это было бы так просто и естественно!
В связи с тем, что несмотря на мои многочисленные протесты,
разведением .org и .ru поделили территории ООО и Team, то подобное
разнесение списков по доменам окончательно всех запутает ;)

[devel] s/языки и домены/corporate and community/

[Michael Shigorin]

On Thu, Oct 29, 2009 at 05:56:59PM +0300, Paul Wolneykien wrote:
> Я думаю, что тематика обсуждений в разных доменах будет
> различной. Не все же наши проблемы должны быть интересны
> международному сообществу (т.е. .org)?

По-моему, это очередное недоразумение по причине неявности.

Когда lists.altlinux.ru переезжали на lists.altlinux.org,
то это и другие параллельные движения были IIRC направлены
в сторону корпоративности (а не русскоязычности) www.altlinux.ru
и "общественности" (а не англоязычности) www.altlinux.org.

Нерусскочитающими разработчиками тогда и близко не.

PS: если уж напрягаться в сторону языков и доменов,
кажется логичным под интернационалъ использовать либо
префиксы (как сделано с вики), либо .net -- и не ломать
то, что работает и неплохо работает.

PPS: я давно избегаю использовать свой алиас @altlinux.ru
(а только @altlinux.org), поскольку из тех же соображений
на каком-то этапе видится разделение корпоративных и team
member'ских почтовых ящиков/алиасов, и не хотелось бы
лишней мороки ещё и тогда.  В подписи подогнано по длине
и будет меняться уже вместе, да там и не контакту ради.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/