[devel] Перевод GNOME 2.28

[devel] Перевод GNOME 2.28

[Alexey Rusakov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2140 bytes --]

Доброго времени суток.

Обращаюсь к тем, кто неплохо знает английский и хорошо владеет русским.
Коллеги, у нас проблемы: ключевой человек из российской команды
переводчиков GNOME решил отойти от дел. Российская команда переводчиков
несколько охренела от такой потери и вот уже почти месяц не может
оправиться, в том числе выбрать нового ответственного за забрасывание
переводов в апстрим.

В результате у нас (не только у ALT, а вообще у русских пользователей)
подвис перевод GNOME 2.28. На данный момент подвисло больше 1000
непереведённых строк. Если кому это важно - GNOME 2.28, скорее всего,
будет поставляться в дистрибутивах на Пятой Платформе. В общем, кто
может помочь с переводами - помогайте. Пересылка этого сообщения тем,
кто может помочь, приветствуется.

Те, кто готов поучаствовать - прошу сюда:
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
и сюда:
irc://irc.gimp.org#gnome-ru

К сожалению, пока остаётся неясным вопрос о том, кто будет забрасывать
переводы в апстрим, но в любом случае отмечайтесь в упомянутом списке
рассылки и присылайте прямо туда переводы (.po файлы, чтоб не качать
git-репозитории с git.gnome.org, можно брать отсюда:
http://l10n.gnome.org/languages/ru/gnome-2-28/ui/ ).

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov
  GNOME Project
  ALT Linux Team

[-- Attachment #2: Эта часть сообщения подписана цифровой подписью --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [devel] Перевод GNOME 2.28

[Денис Корявов]

3 октября 2009 г. 2:32 пользователь Alexey Rusakov <ktirf@altlinux.org> написал:
> Доброго времени суток.
>
> Обращаюсь к тем, кто неплохо знает английский и хорошо владеет русским.
> Коллеги, у нас проблемы: ключевой человек из российской команды
> переводчиков GNOME решил отойти от дел.

А кто это был? Уж не Леонид Кантер ли?

-- 
WBR, Denis Koryavov.

Re: [devel] Перевод GNOME 2.28

[Alexey Rusakov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1090 bytes --]

В Сбт, 03/10/2009 в 14:57 +0400, Денис Корявов пишет:
> 3 октября 2009 г. 2:32 пользователь Alexey Rusakov <ktirf@altlinux.org> написал:
> > Доброго времени суток.
> >
> > Обращаюсь к тем, кто неплохо знает английский и хорошо владеет русским.
> > Коллеги, у нас проблемы: ключевой человек из российской команды
> > переводчиков GNOME решил отойти от дел.
> 
> А кто это был? Уж не Леонид Кантер ли?
:) Нет. Николай Шмырёв. Он как-то приезжал к нам на конференцию
разработчиков, занимался в то время голосовыми технологиями очень
плотно. Тем, что у нас сейчас festival говорит по-русски, мы отчасти
обязаны ему.

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov
  GNOME Project
  ALT Linux Team

[-- Attachment #2: Эта часть сообщения подписана цифровой подписью --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]