From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sdiconov@mail.ru>
Subject: Re: [devel] =?koi8-r?Q?=D0=CF=CC=C9=D3=C9?=
	=?koi8-r?Q?_=C4=CC=D1?= =?koi8-r?Q?_=CF=D0=C9=D3=C1=CE=C9=CA?=
	=?koi8-r?Q?_=D0=C1=CB=C5=D4=CF=D7=3A?= =?koi8-r?Q?_=DA=C1?=
	=?koi8-r?Q?_=C9?= =?koi8-r?Q?_=D0=D2=CF=D4=C9=D7?=
From: =?koi8-r?Q?=F7=D1=DE=C5=D3=CC=C1=D7_?=
	=?koi8-r?Q?=E4=C9=CB=CF=CE=CF=D7?= <sdiconov@mail.ru>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20040406125641.GK2531@susanin.localdomain>
References: <20040406121821.GE2531@susanin.localdomain>
	<m3smfh70xj.fsf@mrkooll.tdr.pibhe.com>
	<20040406123912.GH2531@susanin.localdomain>
	<20040406124232.GF1696@inferno.immo>
	<20040406125641.GK2531@susanin.localdomain>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Message-Id: <1081279004.1627.5.camel@alpha.tirs.ru>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Ximian Evolution 1.4.4 (1.4.4-alt1) 
Date: Tue, 06 Apr 2004 23:16:44 +0400
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 06 Apr 2004 19:13:32 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/1081279004.1627.5.camel@alpha.tirs.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Втр, 2004-04-06 at 16:56, Kirill Maslinsky wrote:
> > Очень часто у меня вся энергия уходит на написание красивого
> > спека, а description и даже summary жутко корявые (про перевод я
> > вообще молчу).  С другой стороны несколько сбивают с толку
> > однострочные описания, когда в aptitude разглядываю новые пакеты
> > после очередной синхронизаци...
> > 
> > Но опять же вопрос - как это всё централизовать?
> 
> Поэтому я и начал здесь это обсуждение: нужно придумать технологию 
> для такой централизации. 
> Что централизовать в содержательном плане -- я примерно понимаю.
Мне, например, неясно как организован сбор и обработка этих переводов.
Если я переведу описание к чужому пакету, то что с ним делать дальше?
Куда или кому посылать?

В качестве кодировки давайте стандартизировать UTF-8.