From: "Вячеслав Диконов" <sdiconov@mail.ru>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
Subject: Re: [devel] Re: ПЕРЕВОДЫ: specpot
Date: Thu, 26 Feb 2004 00:27:29 +0300
Message-ID: <1077744449.1880.4.camel@alpha.tirs.ru> (raw)
In-Reply-To: <200402252204.44270.LAV@VL3143.spb.edu>
On Срд, 2004-02-25 at 22:04, Vitaly Lipatov wrote:
> On Wednesday 25 February 2004 10:29, Вячеслав Диконов wrote:
>
> > Сомневаюсь, что это хорошо. База переводов вне spec безусловно
> > полезна как инструмент накопления переводов на разные языки и
> > формат PO хорош для этого. Однако, в конечном итоге переводы
> > должны попадать именно в spec. Почему:
> Согласитесь, что по-хорошему локализация всех пакетов должны быть
> совершена централизовано - вне конкретного дистрибутива.
Конечно соглашусь.
> А то каждый (производитель) начинает переводить кто во что горазд, да
> гордиться своим сиюминутным превышением других в объёме
> переводов.
>
> Пакет в любом случае часть системы, и не должен быть обособленной
> вещью в себе. Программы, которые этого не понимают, должны быть
> исправлены...
Если действительно перевод будет браться из po самим rpm и все остальные
программы будут его показывать (пример групп в synaptic внушает мне
опасения), то остаётся только вопрос своевременной синхронизации и
различий в описаниях пакетов из разных дистрибутивов.
next prev parent reply other threads:[~2004-02-25 21:27 UTC|newest]
Thread overview: 43+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2004-02-21 10:10 [devel] Переводы %description в spec "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-21 13:11 ` Alexey I. Froloff
2004-02-21 13:34 ` Alex Murygin
2004-02-21 13:36 ` Alexander Bokovoy
2004-02-21 13:47 ` Alex Murygin
2004-02-21 15:34 ` Dmitry V. Levin
2004-02-21 17:30 ` [devel] " Alexey Tourbin
2004-02-21 18:12 ` Re[2]: [devel] " "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-21 18:20 ` Dmitry V. Levin
2004-02-22 7:54 ` Alexander Bokovoy
2004-02-23 11:59 ` Alex Murygin
2004-02-21 18:08 ` Re[2]: " "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-21 18:16 ` "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-21 13:32 ` Vitaly Lipatov
2004-02-21 18:14 ` Re[2]: " "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-24 11:33 ` [devel] ПЕРЕВОДЫ: specpot Andriy Dobrovol's'kii
2004-02-24 13:54 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-02-24 14:21 ` [devel] " Victor Forsyuk
2004-02-24 14:26 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-02-24 14:52 ` Victor Forsyuk
2004-02-24 14:28 ` [devel] " Dmitry V. Levin
2004-02-24 14:36 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-02-24 15:26 ` Victor Forsyuk
2004-02-24 15:45 ` Michael Shigorin
2004-02-25 7:29 ` Вячеслав Диконов
2004-02-25 7:44 ` Alexander Bokovoy
2004-02-25 19:04 ` Vitaly Lipatov
2004-02-25 21:27 ` Вячеслав Диконов [this message]
2004-02-25 21:43 ` Vitaly Lipatov
2004-02-26 16:19 ` Вячеслав Диконов
2004-03-05 12:06 ` Dmitry V. Levin
2004-03-05 12:35 ` Michael Shigorin
2004-03-05 17:32 ` Dmitry V. Levin
2004-03-05 17:53 ` Dmitry V. Levin
2004-03-16 12:13 ` Aleksey Novodvorsky
2004-03-18 10:46 ` Dmitry V. Levin
2004-03-19 16:25 ` Andriy Dobrovol's'kii
2004-03-19 19:35 ` Вячеслав Диконов
2004-03-19 20:11 ` Victor Forsyuk
2004-03-22 11:59 ` Andriy Dobrovol's'kii
2004-02-24 14:37 ` [devel] " Aleksey Novodvorsky
2004-02-24 14:48 ` Andriy Dobrovol's'kii
2004-02-24 15:14 ` Вячеслав Диконов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1077744449.1880.4.camel@alpha.tirs.ru \
--to=sdiconov@mail.ru \
--cc=devel@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
public-inbox-index devel
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git