From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sdiconov@mail.ru>
Subject: Re: [devel]  =?koi8-r?Q?=F3=D4=C1=D2=D9=C5?=
	=?koi8-r?Q?_=D0=C1=CB=C5=D4=D9=D7?= =?koi8-r?Q?_=D3=C9=DA=C9=C6=C5?=
From: =?koi8-r?Q?=E4=C9=CB=CF=CE=CF=D7_?=
	=?koi8-r?Q?=F7=D1=DE=C5=D3=CC=C1=D7?= <sdiconov@mail.ru>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20030628145538.48146b89.avp@altlinux.ru>
References: <3EF8D3EC.7050801@l14.ru>
	 <20030625075748.GE2794@basalt.office.altlinux.org>
	 <3EF95A08.9060300@l14.ru> <200306261020.21090.ilar@altlinux.ru>
	 <3EFAA00E.2050801@l14.ru> <3EFAABF2.6000105@umail.ru>
	 <1056719984.2138.9.camel@localhost.localdomain>
	 <20030627174529.4fbe9dc1.avp@altlinux.ru>
	 <1056731312.8777.12.camel@localhost.localdomain>
	 <3EFC84E6.5030308@umail.ru>
	 <1056740361.8777.129.camel@localhost.localdomain>
	 <20030628145538.48146b89.avp@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Organization: 
Message-Id: <1056813274.2268.9.camel@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Ximian Evolution 1.2.3- (1.2.3-alt1) 
Date: 28 Jun 2003 19:14:34 +0400
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 28 Jun 2003 15:13:34 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/1056813274.2268.9.camel@localhost.localdomain/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

В Сбт, 28.06.2003, в 14:55, Alexandre Prokoudine пишет:
> On 27 Jun 2003 22:59:21 +0400
> Диконов Вячеслав <sdiconov@mail.ru> wrote:
> 
> > > Кстати - если это gtk2, то можно ли po в UTF-8 применять?
> > Безусловно. Преобразованием занимается gettext, так что и с gtk1
> > уникод в .po желателен.
> 
> Слава, Вы меня поражаете своим фанатизмом. У Вас есть пример
> приложения на gtk1, в котором бы нормально отображались сообщения на
> русском, взятые из ru.po в юникоде? Можно приватом.
Из моего:
gtktalog (gtk1+UTF в po) Проблем нет.

Я и делал и другие .ро в уникоде, но прочие программы перешли на gtk2.
Никаких проблем не было. Уникод я беру потому, что он действительно
прогрессивней чем 8 бит, а КОИ8 не перевариваю за отсутствие нужных
знаков, и вечную необходимость перекодировать чужие тексты туда-сюда.