Re: [devel] Daedalus pkglists

["Вячеслав Диконов" <sdiconov@mail.ru>]

В Чтв, 06.02.2003, в 15:44, Anton V. Boyarshinov написал:
> On 06 Feb 2003 15:18:07 +0300 Вячеслав Диконов
>  wrote:
> 
> > > Насколько я понимаю, в апте сейчас нет поддержки описаний на
> > > разных языках... Но необходимость этого - довольно спорный
> > > вопрос. Ведь это привело бы к довольно ощутимому увеличению
> > > объёма индексных файлов.
> > А несчастные пентиумы IV не в состоянии их обработать. 
> 
> Я сижу на широком канале, но плачу за трафик. А многие сидят на
> dialup. Увеличение размеров индексов мало кого обрадует.
Объём не изменился бы, потому что при наличии перевода в нужной 
кодировке (лучше, конечно UTF с преобразованием в локаль) английские
индексы будут совсем не нужны.
При использовании gettext вообще ничего качать не пришлось бы. Дело в
том, что описания пакетов от сборки к сборке не меняются и обновлять
переводы практически не придётся.
 
> > На текущий момент хотелсь бы иметь альтернативные индексы для
> > разных языков/кодировок и автоматический их выбор в
> > соответствии с локалью, если это более простой вариант.
> > Реализуемо ли это?
> Да, но нужен кто-то, кто это реализует. Возьмётесь?
Уже взялся. Я перевожу описания пакетов, которые составляют эти индексы,
и надеюсь сделать перевод обязательным. Делаются переводы описаний для
всех пакетов, имеющих отношение к Гному, например. Мне жаль терять уже
сделанную часть совсем не лёгкой работы.

Я бы с радостью занялся и исправлением пороков apt. Только кто меня
научит программировать? Здесь есть люди, которые отвечают за apt и могут
сделать это намного лучше и профессиональнее чем смог бы я через пару
лет.    

Я понимаю, что в текущем состоянии откат к локали C вынужденная мера, но
где мы все были последние несколько месяцев? Надолго оставлять эту ситуацию 
нельзя. 

> Извините! Не только англоговорящие имеют право устанавливать
> > Линукс. Я считаю, что тупой откат к английским индексам
> > ущемляет права жителей СНГ и большей части мира на
> > использование родного языка. 
> Данная ситуация не имеет никакого отношения к правам человека и
Смотря как их понимать. Давайте об этом и моих личных пороках вне devel.

-- 
Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru>