From: "Вячеслав Диконов" <sdiconov@mail.ru> To: devel@altlinux.ru Subject: Re: [devel] Daedalus pkglists Date: 06 Feb 2003 15:18:07 +0300 Message-ID: <1044477311.2068.276.camel@linuxbox.tirs.ru> (raw) In-Reply-To: <20030205204621.28d0eab9.svd@lintec.minsk.by> В Срд, 05.02.2003, в 20:46, Sviatoslav Sviridov написал: > On 05 Feb 2003 21:59:31 +0300 > Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru> wrote: > > > > > SS> Думаю, надо перегенерировать индексы в локали C. > > > > > > > > > > Ок! > > > > Ок, то Ок, только как оно будет русские описания показывать? > > > > > > Никак не будет. в индексных файлах не будет русских описаний. > > Нет, чёрт с ними, с индексными файлами. Как оно будет русские описания > > показывать? > > а кто "оно"? apt-cache никак не будет, поскольку информацию он берёт как > раз из {pkg,src}list... хотя в некоторых случаях будет: если описание > будет браться для локально установленного пакета из базы rpm. В таких > случаях, когда установлен пакет, которого нет в репозитарии или пакет с > более новой версией. "Оно" это synaptic + apt + rpm + aptitude и все связанные с ними программы. > > Это значит, что сидя в комнате с прямым видом на кремль, делаем > > дистрибутив, который по русски даже установить нельзя? Я протестую! > > > > Надо найти альтернативное решение. Дмитрий Левин (и не он один) давно > > говорят про использование gettext. Когда, наконец, оно будет сделано? > > Насколько я понимаю, в апте сейчас нет поддержки описаний на разных > языках... Но необходимость этого - довольно спорный вопрос. Ведь это > привело бы к довольно ощутимому увеличению объёма индексных файлов. А несчастные пентиумы IV не в состоянии их обработать. Извините! Не только англоговорящие имеют право устанавливать Линукс. Я считаю, что тупой откат к английским индексам ущемляет права жителей СНГ и большей части мира на использование родного языка. Нельзя консервировать навечно технические проблемы и ошибки. > Как вариант - можно было бы хранить локализованные описания в отдельных > файлах, чтобы выкачивали их только те, кому это надо... может, > когда-нить кто-нить и возьмётся за это... и сделает... если это > действительно будет нужно... Такая постановка вопроса по сути преступна. Это нужно, причем, не "когда-нибудь" а сейчас. Здесь, знаете-ли, не штаты, и поддержка английского вовсе не обязательна, в отличие от русского. На текущий момент хотелсь бы иметь альтернативные индексы для разных языков/кодировок и автоматический их выбор в соответствии с локалью, если это более простой вариант. Реализуемо ли это? P.S. Кстати, насколько я знаю, продажа товаров без описания на русском языке запрещена. Продажа дисков с дистрибутивом (набором программ) без русского перевода их описания если и не прямо подпадает под эту норму, то находится где-то на грани. -- Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru>
next prev parent reply other threads:[~2003-02-06 12:18 UTC|newest] Thread overview: 15+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2003-02-05 8:32 Sviatoslav Sviridov 2003-02-05 15:01 ` Aleksandr Blokhin 2003-02-05 16:22 ` Вячеслав Диконов 2003-02-05 14:35 ` Sviatoslav Sviridov 2003-02-05 18:59 ` Вячеслав Диконов 2003-02-05 17:46 ` Sviatoslav Sviridov 2003-02-06 12:18 ` Вячеслав Диконов [this message] 2003-02-06 12:44 ` Anton V. Boyarshinov 2003-02-06 16:33 ` Вячеслав Диконов 2003-02-06 17:16 ` [devel] " Michael Shigorin 2003-02-06 19:43 ` Вячеслав Диконов 2003-02-07 9:21 ` Alexandre Prokoudine 2003-02-07 16:10 ` Alexey Voinov 2003-02-07 23:07 ` Andrey Orlov 2003-02-06 12:51 ` [devel] " Alexandre Prokoudine
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=1044477311.2068.276.camel@linuxbox.tirs.ru \ --to=sdiconov@mail.ru \ --cc=devel@altlinux.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \ devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru public-inbox-index devel Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git