From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: aen <aen@logic.ru>
To: devel@linux.iplabs.ru
Subject: Re: [devel] IA: groups mismatch
X-Mailer: KMail [version 1.1.99]
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8r"
References: <20010219044051.A3289@LDV.fandra.org> <20010219144637.A19008@LDV.fandra.org> <01022002421300.06451@localhost.localdomain>
In-Reply-To: <01022002421300.06451@localhost.localdomain>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <01022002542701.21939@pi.novdv.ru>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: devel-admin@linux.iplabs.ru
Errors-To: devel-admin@linux.iplabs.ru
X-BeenThere: devel@linux.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: devel@linux.iplabs.ru
List-Help: <mailto:devel-request@linux.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:devel@linux.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@linux.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: IPLabs Linux Team Developers mailing list <devel.linux.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@linux.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.logic.ru/pipermail/devel/>
X-Original-Date: Tue, 20 Feb 2001 02:54:27 +0300
Date: Tue, 20 Feb 2001 02:54:27 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/01022002542701.21939@pi.novdv.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

20 Февраль 2001 02:42, Вы написали:
> 19 Февраль 2001 14:46, Вы написали:
> > Вопрос - как перевести "Instant messaging" на русский язык?
>
> Вот несколько вариантов - Мгновенные сообщения (это буквально), Обмен
> сообщениями (это наиболее точно соответствует смыслу), ICQ и остальные...
Я с Вами согласен.
Rgrds, Алексей
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel