From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gbophuk_alt@mail.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=mail.ru;
	s=mail; 
	h=Content-Transfer-Encoding:Mime-Version:Message-ID:Date:Content-Type:To:From:Subject;
	bh=Uq9hgY6o4HhQCu03pcAeFtyaMi2pgQQ1BEvCuHytn1A=; 
	b=qR7ILR8oIQ5b8RVYosuU64Na4oLo8l04N+AJcfo39WRPpJXeKG95BHusqUSLlnZZAv4T0YMCMwsLfKlsanZY8ZVMvAr4N4x2GfL/yZije9sUVtCP3DbEkl7oyas5eAVe;
From: gBopHuk_alt <gbophuk_alt@mail.ru>
To: =?koi8-r?Q?=F2=C1=DA=D2=C1=C2=CF=D4=CB=C1?=
	<devel-newbies@lists.altlinux.org>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Date: Fri, 15 Jun 2012 14:12:31 +0400
Message-ID: <1339755151.29092.5.camel@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.32.3 (2.32.3-alt2) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
X-Mras: Ok
Subject: [newbies] =?koi8-r?b?TGliLnJlcSAibGliIG92ZXJsaW5rZWQgb24gbGliIiDe?=
 =?koi8-r?b?1M8g2s7B3snUIMkg3tTPIMTFzMHU2D8=?=
X-BeenThere: devel-newbies@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: "devel@ where you _can_ ask" <devel-newbies@lists.altlinux.org>
List-Id: "devel@ where you _can_ ask" <devel-newbies.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/devel-newbies>, 
	<mailto:devel-newbies-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel-newbies>
List-Post: <mailto:devel-newbies@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-newbies-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel-newbies>,
	<mailto:devel-newbies-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 15 Jun 2012 10:10:55 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel-newbies/1339755151.29092.5.camel@localhost.localdomain/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel-newbies/>

При сборке пакета в лог вышло вот такая вот фишка:
lib.req:
WARNING: /usr/src/tmp/opera-buildroot/usr/lib/opera/liboperagtk3.so:
overlinked libraries: и тут перечисление либ

В общем вопрос как правильно перевести в данной ситуации слово
"overlinked"? И если я правильно понял нужно добавить зависимость на
пакеты с указанными либами после libraries:

И ещё в каких случаях можно забить на warning?