From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] russian man - id(1)
References: <opsndaxgmghz2pp6@oc.peooc.net>
	<200503091440.01428.aogurtsov@hostopia.com>
	<opsnesckfehz2pp6@oc.peooc.net> <628484697.20050310152618@ngs.ru>
	<opsnexxnmwhz2pp6@oc.peooc.net> <18410062822.20050310155236@ngs.ru>
	<20050312120849.GB25804@mithraen.dimline.ru>
Message-ID: <opsnpsmhi5hz2pp6@oc.peooc.net>
Date: Wed, 16 Mar 2005 08:09:43 +0300
From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20050312120849.GB25804@mithraen.dimline.ru>
User-Agent: Opera M2/7.54 (Linux, build 751)
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 16 Mar 2005 06:15:27 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/opsnpsmhi5hz2pp6@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sat, 12 Mar 2005 15:08:49 +0300, Denis Smirnov  
<mithraen@freesource.info> wrote:

> On Thu, Mar 10, 2005 at 03:52:36PM +0600, php-coder wrote:
>
> pc> Причем, наверное, сначала про zsh, т.к. пользователей zsh, как мне
> pc> кажется, больше, чем пользователей screen.
>
> Количество людей которым _нужен_ screen больше, чем тех, кому _нужен_  
> zsh.

Господа!
Счастлив был бы разделить с Вами радость по пользованию zsh или screen
:-)
, но увы пользуюсь bash.
:-(
Поэтому, для меня представляет определенный труд в тонкостях терминологии
перевода.