From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] russian man - eject(1)
Date: Mon, 14 Mar 2005 09:28:09 +0300
Message-ID: <opsnl6w7rghz2pp6@oc.peooc.net> (raw)
In-Reply-To: <1110623762.9709.15.camel@alpha.fastlink.ru>
On Sat, 12 Mar 2005 13:36:02 +0300, Вячеслав Диконов
<linuxbox@degunino.net> wrote:
> В Сбт, 12/03/2005 в 11:48 +0300, Aleksander N. Gorohovski пишет:
>> Кому интересно в атаче перевод на русский man по использованию команды
>>
>> eject - "выбрасывает" / "закрывает" трей CD-ROM и др.
> А нельзя ли вместе с готовым переводом страниц выкладывать еще и память
> переводов с построенным в ходе этой работы глоссарием?
Спасибо. Отличная идея.
Только весь глоссарий сидит в голове и честно говоря
вызывает большое напряжение его переносить в электронный вид.
:-)
Заранее примите извинения, может я не до конца понял Вашу идею.
> Под это стоило бы сделать некое централизованное хранище и проект
> поддержания актуальности переводов. Благодаря такому проекту с каждой
> новой версией переводы man и info могли бы автоматически генерироваться
> из самых свежих версий оригиналов и в случае надобности быстро
> дополняться.
>
> И кстати, татарский опыт заимствовать надо.
"А Вас Штирлиц попрошу остаться..."
Не могли бы поподробнее просветить по поводу татарского опыта.
next prev parent reply other threads:[~2005-03-14 6:28 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-03-12 8:48 Aleksander N. Gorohovski
2005-03-12 10:04 ` Andrei Popov
2005-03-14 6:20 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-03-12 10:36 ` Вячеслав Диконов
2005-03-14 6:28 ` Aleksander N. Gorohovski [this message]
2005-03-16 12:33 ` Вячеслав Диконов
2005-03-17 6:42 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-03-17 9:12 ` Вячеслав Диконов
2005-03-17 8:35 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-03-17 9:21 ` [Comm] Administrativia " Michael Shigorin
2005-03-17 14:53 ` [JT] " Вячеслав Диконов
2005-03-16 16:28 ` [Comm] " Vasily Kolomeets
2005-03-17 8:57 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-03-22 14:54 ` Vasily Kolomeets
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=opsnl6w7rghz2pp6@oc.peooc.net \
--to=angel@feht.dgtu.donetsk.ua \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git