From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] man - russian translate
Date: Sat, 13 Nov 2004 11:12:43 +0300
Message-ID: <opshd83hi7hz2pp6@oc.peooc.net> (raw)
In-Reply-To: <20041112125747.GA5515@wrars-comp.wrarsdomain>
On Fri, 12 Nov 2004 17:57:47 +0500, Andrey Rahmatullin <wrar@altlinux.ru>
wrote:
> On Fri, Nov 12, 2004 at 01:55:57PM +0300, Aleksander N. Gorohovski wrote:
>> что Вы обычно проделываете при переводе и где могут находится
>> исходные (анг.) тексты, которые появляется на экране:
>> $ man <команда/файл>
> rpm -ql man-pages
>> Сам перевод экранного текста сделать могу, но как его
>> вставить вместо выдаваемого man по умолчанию английского?
> Положить туда же, где лежат маны из
> rpm -ql man-pages-ru
Премного благодарен.
Первым делом хочу сделать перевод "mount(8)".
Я так понял, что лучше взять исходный man (анг.),
развернуть его, типа
# gunxip mount.gz
перевести,
завернуть обратно и выслать.
next prev parent reply other threads:[~2004-11-13 8:12 UTC|newest]
Thread overview: 12+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2004-11-11 11:41 Aleksander N. Gorohovski
2004-11-11 13:28 ` [Comm] " Michael Shigorin
2004-11-11 13:12 ` Aleksander N. Gorohovski
2004-11-11 20:17 ` Michael Shigorin
2004-11-11 23:12 ` [Comm] Re: man - russian translate [JT] Vitaly Lipatov
2004-11-12 10:43 ` Michael Shigorin
2004-11-12 8:12 ` [Comm] man - russian translate Aleksandr Blokhin
2004-11-12 10:55 ` Aleksander N. Gorohovski
2004-11-12 12:57 ` Andrey Rahmatullin
2004-11-13 8:12 ` Aleksander N. Gorohovski [this message]
2004-11-16 6:24 ` Mike Lykov
2004-11-16 11:38 ` Aleksander N. Gorohovski
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=opshd83hi7hz2pp6@oc.peooc.net \
--to=angel@feht.dgtu.donetsk.ua \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git