> но первым делом надо
> бы попробовать названные опции (допустим,
>
> $ wine --debugmsg +font myapp.exe
>
> ). И если оно там еще работает, то ругань wine в студию.
Привожу переделанный кусок config и ниже... А "ругань" в аттаче - большая  
очень, я сократил, оставив ключевые моменты загрузки шрифтов ttf и afm и  
еще кое-что.. может надо было весь, не знаю..:)

fonts]
;Read the Fonts topic in the Wine User Guide before adding aliases
;See a couple of examples for russian users below

"Resolution" = "96"
"Alias0" = "System, -microsoft-tahoma-"
"Alias1" = "MS Sans Serif, -microsoft-tahoma-"
"Alias2" = "Tahoma, -microsoft-tahoma-"
"Alias3" = "Arial, -microsoft-tahoma-"
"Alias4" = "Helvetica, -microsoft-tahoma-"

"Default" = "-microsoft-tahoma-"
"DefaultFixed" = "-b&h-lucida console-"
"DefaultSerif" = "-monotype-times new roman-"
"DefaultSansSerif" = "-microsoft-tahoma-"

; the TrueType font dirs you want to make accessible to wine

[FontDirs]
"dir1" = "/usr/local/share/fonts/ttfonts"
"dir2" = "/home/vova/.fonts"

> P.S. Ума не приложу, зачем Вам понадобилась Tahoma: она же заведомо
> грубее, чем Arial, ибо это продукция не Monotype, а собственно MS.
>
Ну что сказать по этому поводу - со времен Линуксов 2.2 (Красная шапка  
(рус.), OpenLinux, да и сейчас частенько) - меня просто мутит от  
применения Arial в качестве интерфейсного шрифта, да еще размером больше 8  
(при 72 dpi)... неприятно, да и не  у всех еще дисплеи большие, чтобы это  
скрывать за высоким разрешением , раньше создавалось впечатление, что в  
Линуксе ничего другого и нет... когда появилась в Виндах Тахома вместо  
прежнего *.fon  - мне понравилось... Насчет грубее - может чисто  
теоретически? Если понимать "грубее" применительно к отображению - есть  
сглаживание, им и пользуюсь.. На мой взгляд - Тахома довольно красивый  
стильный шрифт (опять-таки когда размер его 8 (72 dpi) или 11(96dpi)). Но  
это дело вкуса...

-- 
С уважением, Владимир Гусев