From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
X-Virus-Scanned: ScanPE,ScanELF,ScanOLE2,ScanMail,PhishingSignatures,ScanHTML
X-Virus-Scanned: amavisd-new at telenet.dn.ua
Date: Sat, 30 Jun 2007 14:36:55 -0000
To: "translation-devel@lists.altlinux.org"
	<translation-devel@lists.altlinux.org>
From: "Aleksander N.Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: multipart/mixed; boundary=----------cjcVAOdoMbh1ICYnEYtDaE
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <op.tuqn7tiumb8vzs@oc.peooc.net>
User-Agent: Opera Mail/9.21 (Linux)
X-Agent: mailfromd (3.1.91)
X-Virus-Status: NO
X-Spamd-Status: NO
X-Spamd-Score: -3.600 of 4.500
X-Spamd-Keywords: ALL_TRUSTED,AWL,BAYES_00
Cc: "community@altlinux.ru" <community@altlinux.ru>
Subject: [Comm] russian man - dmesg(8)
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 30 Jun 2007 11:43:31 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/op.tuqn7tiumb8vzs@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

------------cjcVAOdoMbh1ICYnEYtDaE
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Доброго времени суток!

В атаче перевод --
man dmesg

Комментарии и дополнения принимаются.
------------cjcVAOdoMbh1ICYnEYtDaE
Content-Disposition: attachment; filename=dmesg.8.gz
Content-Type: application/x-gzip; name=dmesg.8.gz
Content-Transfer-Encoding: Base64

H4sICLxnhkYAA2RtZXNnLjgAnVVBTxtHFL7Pr3jiUpCciQ2EQlVFKS0lSE0UkfTU
VJWxF2MB3shrVyW/jjEenLF3Z+zd2aztNpaQwgFFgQjSolY99M3Yjk2TXnra3ZnZ
933ve997Q5/OwNfus4NysbBTgczKygJsFnO72XIe1ih8my1WdmB22zzu5TxaLeWo
k6/OEYq/PcgewJYD+aJXKRe3qhUnD9VS3ilDZceB9Yffw7pTcsrZPXhU3dor5uC7
Ys4peQ6hT+7DNw/WHq/DMhD6+D6cn/x1fXJ+dkry+45XgKe3IOklqi40CF/ge1v5
ssM1SBbpUDVbMdTiYx4yqAvWkCrSoiVwc8D8rlRN6LNGGPdxqVPHM5GINA96Fujq
7Pz9yZursytCVzdgZgj3AwLm4Ef7LMEMxKFKuOzi23DNw7eQ9QMe/jSCxZ0ZG+/i
3dmVJU5XwQYjIkKy3X7MddSBut+BtokWIhmTyjgB8T8SoIT8rRm0VMBknYEaGI4I
xvuSQQJaBRD58YDxFJ5p4AnJVe0FqhgoiBNR57qLO6yFZShVf8GMkCn+mjCfxJZV
pBMMpCAJedCBKFF8wiQFDDRrveQGMR4I3Z1QH/CoFR+CkMcqDNiRODQEtArjQ2LL
2NFGPl8MZI8DJtREPRiF1yhOS7UF6sOk6NyMJ15ApFTtFZeiickhmSYcs6afIpK1
Q4G1SBG6AVuuW6Gou5ctOB6J4Ij73UOkGPm8Hh++4g2FHyJqMVOGmo8qpiBQLyUm
qYaFQnDdjQwTiSLErSOBWbd5yA0OS3xuqNk02BeEbj4eWfTuv6Dp5po1xLuTy5O3
p+8v/0STPzKuQGuRi4F4xdC+karz8CXWg4/Lb5mOwk8EFHT094Z131Z12ys+d4gR
rI+sVMQ+ZR/rlYn9hkcgbrE+k1KhEkMPM9RtcxwTKHmH7giUP8AaHAL/cAwySwsr
85TMXjLJ0VJYAxagxaxJ8XsYfRofi+KPf15MryylkCz61jQBsdwydIHeWYRbAMuZ
lXnjKNMf8zRDM5kFXEbE5cU5Sk4j7BQd8tqwidCcTKrEWO5jUBu4hin/OqHOUjBA
XLSJ7OgeVnMqwxTRtjfGOjU1h9+00tBmIQu4DqelL41HAfndcEA3iATraIw33kh6
2GGyN+1W0f90c1uLISgFOJ94eNXiZIgpLLcusW6YOg9JxKfiY3OFKuDQSdDFqFKC
du69oOQ6wuZCsLht2szwk2KKFcYXEZM9OwES64Hbz8pu7vbuPtoZZcFlgXQ2wTvw
9txCHmaX54jAbmnE6KUeqi8+dAyGMaXTamCm1Q0TIP3OqGsCjqoBdnJbjZYovDHq
3xySY+UtuBEjNZmmqLTkpBbXx7oYF5hBqkxL/acjcFRaIHTtcFwammbGtTgKUbf8
cdaNkdEwGvm01GhyjKookfoQGmuFWJHwYzq8Rt5SwHvkj9OPBDO7J9fvLy7Jkx3H
zbtlB554n7kwWzmoeO69LN6MpSzdL1ZGt+h4bJxenl5fvCYqFA0h7S2AdjYDjxkn
MNnwRTPCXIa60GVaeI54C2mosaYG9G/6Dk0v0fl0OjNHhhcml/DVnrPrZe2V/JCu
u2V3x/3Z2y3Cl9lSwdm7t+3sVGi+UKnSvFtyKt4urWbvwkJ6FOlzSv4B9G+pQh0I
AAA=

------------cjcVAOdoMbh1ICYnEYtDaE--