Доброго времени суток!

В атаче перевод --
man dmesg

Комментарии и дополнения принимаются.