From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
To: "ALT Linux Community" <community@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [Comm] russian mans - umount(8)
References: <op.sz8am6c5hz2pp6@oc.peooc.net>
Message-ID: <op.sz8aw2y8hz2pp6@oc.peooc.net>
From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: multipart/mixed; boundary=----------fyK3cIvXIk5PJPtXM1YWo2
MIME-Version: 1.0
Date: Mon, 14 Nov 2005 11:44:52 -0000
In-Reply-To: <op.sz8am6c5hz2pp6@oc.peooc.net>
User-Agent: Opera M2/8.50 (Linux, build 1358)
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 14 Nov 2005 09:44:56 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/op.sz8aw2y8hz2pp6@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

------------fyK3cIvXIk5PJPtXM1YWo2
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On Mon, 14 Nov 2005 11:38:56 -0000, Aleksander N. Gorohovski wrote:

> Доброго времени суток!
> В атаче перевод на русский man по пользованию команды
> umount(8)
>
> Коментарии и критическая оценка к переводу принимается на
> translation-devel@lists.altlinux.org
Sorry
------------fyK3cIvXIk5PJPtXM1YWo2
Content-Disposition: attachment; filename=umount.8.gz
Content-Type: application/x-gzip; name=umount.8.gz
Content-Transfer-Encoding: Base64

H4sICFN2eEMAA3Vtb3VudC44AK1YbW/b1hn9zl/xQB9WG1DY2FnTZN2GKUHSGEhs
Q7bbBU2A0RJlcZFIgaTseti/6R8xFbH2tSReSaRCy5kNBGsKuM2SLM4WbNiHnXtJ
vfil/TAMSGzq8t7zPOc8b1dWH2XotlXbto2NskszhVmau3nzOuXMom3oDt2yrfqW
bisqtq2WDYdq2oZO+O1YVX2rrLlU1G1jUy9SybaqpCXvXfFiS3PksQTzxtWs+HlT
/Lw5Byyd8vqGbroOWSUc0GnNBI7tGO62WLmtVYySZZuGJkE0s0hlrUjrum5SWdc2
jco2Va2iUTJge32b8sYTuqsZbllurW47eqWkiqMT1/GvZOs6Fa1CvQrLmmtY5me0
bdWpoJlk60XDcW1jve6CoStwPrYS5tLQtlism+Ar3XV1uzr2/fPFNfpcN3Vbq9By
fb1iFOi+UdBNR6dUhZpYdcqJs+LIXeHKilVytzQbnywgpw7pYAEjUgzLpHkYkRDi
VIqaJcumGYgM522yauLgLDzepormTs5OC/BzTn7kgH1Jt3WzgJi7FmWs9T/qBZcK
VlHPjAOQ0b/WC3VXW6/oDlbgNrauQywTNmu27oKd5kg/rbpbq7tCHjglAUaqE6Ja
1VzXMDcECXe7pjt68tHZdly9mgVeoVIvYkUelOhVBAfMpBs1WywVUxvnglzVzDr4
4WkSzSIwpFdlq5YmJ0K5ZVQqwvu6o5fqlayEwG76cmH13tLaKuUWH9KXuXw+t7j6
8DPsdsswSPqmnmAZ1VpF5B7CZ2umTFoJ8eBO/vY9nMndWri/sPpQcLy7sLp4Z2WF
7i7lKUfLufzqwu21+7k8La/ll5dW7qhEK7pwTJcIP5NM0A7JCOGLuqsZFWdC/iGy
2IGHFVEnmzriWdBlXWoIYm37pxNVnh4na8VCHARX7B6r+RkZJTItN0tbtuHKqI8y
WJ6+JIuztGAW1Cxd//QTeqA5DuU2kbS3teq6bRQ38PggR1fn567dTHRfW8mlVFbv
0dqDpbXFVbpBmfnrdLLT7omW8WmGMvcNs/41zatX8fxu0OIxb4ZRzKnb57t9r9Nh
YeSR3ASglXv0+sW/P7x4ffJSqVfhmEuPrlDfO+zwIGL9gR/Rt95+m8dDn0Kc9DtD
eej05PX7Fz+enpwq6q0FyqRHv3p0pfzFY8DeXz6zfkUTr4qlimlvPhaPLmVos+SI
tKaMXFnCCu8+ZYweK+q6fR52dBacWl7ktfkuHv+M/4Mw6vN9STBDX6mq+lj69+bt
yakk9SPveEHTAx4laAqPWu2dY+8SZsQjYn7f6++xYz9s8V1OTb/vxx6lNnmsKt/L
Q14vPeTRoOUdDmPghT1ibUZdTqzjB4welRbSc96jUj5LLWrxiPd5Z0A88KgxbHvY
3BTe+IGXVc4cDrv+U+a1DwLhBZDGPFOsaaSQ8yiG/SgW8WKEpfS9IiLpHwE+JTvx
W6U3zcBrIS942PabAdsXzuzxJvXidk+ygU0P9J+zDkA7/JkfKYc4ERyz6ACvA3/Q
9I79fYop4h0K2wOomiU/BI/WFAF4OfYeDjcDHvd9kAz4hD5XAqF4+wAOTYmtnMI1
QYpHHT+C2SwdR/wCF7iS+AdRo4NJ+mIPhE08iiFLGPHeEdtXOhzmI6ld5tALepGX
kaFjYRcuHA4E+yx5MhQB/5UQNABPPwQ40qc/jJA0wolhFi+k1kNfQYE99cNwKI7t
RBR5HXjS4MfMH1Fi0kqKloTmm0ACSSW84xajGWdLq80K6nEPvgXDfQppQof5HUoN
pZTjIZwOmHCti+R9ynamkj30OlywjnwRCZW+Q5/4SyRyigfU5O1nfpAyOqCKsV4Q
rMVvyBXGfIf4MQqgeZCaSndmlcDr9sGyn6U2b4kgj/RQ6YPAn2RDzA8D1vJ2jqAC
/G60RZ0di0jAgCA4VEJIEUa9YBANO9hPSXZAiUwbv+JhJzN7NqTQAH1wYTmt9L+e
nKAjio6D3vWFEg9jBApSB9/yfkfoQcD0+yF6y6gHIkZ06GHxOZP50uDRQJ2AlMcg
YbfvxS1k7fioyPBvZKvq7f08yqaCoIIy8rzFOyLjkoYKJBai0HpHvj+13VSmSQKw
4R9S399FiouowheO7Gai3ITUPhTI08e6W/i4issGTSHZisz4c5pNJQrKBaXb5iHq
qTuMkt6F5PGnzSdFNtgZ9/0Y3jxDL8hESZ02kUvHEULUy0wZL54zPgCoP92mRXsR
pmEwavsIL81ULKs2m0UX2W16xJF4Dd4Ufvq7fApZOy9QHKJ1TyiOknC6pWcRoC4L
GfGkJQ73kir+KQ1nXnvHLBCdZZQy8+qnot2enyKQ8JIpOVZrIJFrtlWg2RGFBToz
+DJK1Pcbg3EF+yJGTV+IhCC32fMDqXDKaC8FluMGXEUJR6zridmQAmIwqMoHzhtH
/tnVSUcPoQW4nAfNCi5Nv/0NNNwTivVQikxV/hNhIoozvJV2gG7f/5a1wjQCQIyH
fe+ZcL0jxDEtJenQIpmOWSjMXhKT0YDCmmgOrQlxMVVEO0CNiLQPejtwe1rA8T0h
g0HOGzAuJvk5jA7fHaSzYKTt8FIxw5GcoJvUdIcpYmPA9i7mCASVSfJ6PKpYc3CE
naLOe00JsD9t/NBrosGNVQ9TmRm6MQz934WWuvzP6kLcEmYYCwZNlowL/0ILmYnT
xg6gJjAG3YDLNpleoBbvriDdZ94niQ2ve2iAKKE5dW7uuhx+8fC5PztlsqK8S5s/
zF1s/ty/2Pxxczl3hZuUHbFDhR1SODjyxW1j5wiDNr3SsQvRZ7ILCuVkJwmH7Zac
zhdqGSJS2vTEnSHpUM+asm+qdJHuL0F3mq0cVJm3L9+/evnhzUuaub+0tDxL/zh9
/+7ND6fvP7zJXHZNnRhJO+XZNjoz9ZwOYb4v0wGXshHX2fTywzGDpjolV85e2Vqy
8ab5TueaYjYpCPRiagya8CYpGU5/EG37N7hyfyS4jlBkzlPXw6z0o74YCKryaqcB
5y9jMXVrGxHGZZDEreNwdB1Lcy/pwUNSYBffhes1ulL8CDcaPxLcEa3pgd9IbyHi
onArT6MTMzdG0fj+xQ+v/gWmE6JK5DXa7Kl3dqTsnc+aNJinf1MJ34D++TIjDaTf
VGbmZ7Pyc/rxRvrxov2T0/dv3p38/ZLAd3kvZm0vFEMqt/qLVVpbXPj9aBpdB5/8
HYnw9uU7ZNN3Cu+zXYys9KuC8NYTSewFu222L/tOAqzeUDf+RDNzN65do4a3L25z
dFUUpjp/9er8rDLqlJSr6E8cTf4JZ1H93LKtsrXpPDHo15q5oVd+V9LLrlrccOtq
0TJ113mi1rXf0ty1FOkTVfkvBkVy8i4TAAA=

------------fyK3cIvXIk5PJPtXM1YWo2--