From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Date: Tue, 27 Sep 2005 14:22:12 +0400
To: "ALT Linux Community" <community@altlinux.ru>
Subject: Re: [Comm] russian mans - lspci(8), dmesg(8)
References: <43341477.7080404@newmail.ru> <200509242322.01791.lav@altlinux.ru>
	<op.sxo53jc7hz2pp6@oc.peooc.net> <43385A51.10603@newmail.ru>
From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <op.sxra3adhhz2pp6@oc.peooc.net>
In-Reply-To: <43385A51.10603@newmail.ru>
User-Agent: Opera M2/8.50 (Linux, build 1358)
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Community <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 27 Sep 2005 11:13:01 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/op.sxra3adhhz2pp6@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Tue, 27 Sep 2005 00:30:09 +0400, Vasily Kolomeets wrote:

> Aleksander N. Gorohovski пишет:
> [...]
>
>> И мне пришлось в выходные изрядно посидеть.
>
> Александр, спасибо.
Я рад, что не обиделись.
:-)
>> Посмотрите в атаче, некоторые мои замечания.
>
> dif.lspci -- ok, tnx. Единственное, может стоит оставить "пользователь  
> root", Вами предложено "суперпользователь"?
> dif.dmesg -- когда сел за перевод, мне видимо приснилось, что я уже про  
> ядро необходимое почитал. Поэтому появилось "кольцевой буфер ядра",   
> хотя здесь "ring" как "намёк; оглашать", да? Сейчас, взаправду kernel  
> internals на эту тему буду смотреть.
>
> 2 kernel hackers: буфер сообщений ядра, известный как "kernel ring  
> buffer", в который dmesg смотрит, действительно "кольцевой" или просто  
> "буфер сообщений ядра"?
>
> И ещё. В dif.dmesg Вами самостоятельно добавлены разъяснительные моменты

Это моя привычка: читать (и затемдобавлять) между строк мысли авторов man,
т.е. чуствую, что автор хотел сказать больше, но сухой английский язык  
(+ концентрация
на внутреннем содержании устройства программы) не позволили ему
полностью изложить потенциальную (скрытую) мощь этого инструмента.
Думаю, от моего словоизвержения читатель man только выиграет.
Как говорят:
"Лучше перебдить, чем недобдить"

Того же и Вам желаю.
:-)

> или у меня старая версия dmesg(8)?
Думаю, нет.

>> "... раз пошла такая пьянка, реж последний огурец..."
>> :-)
>
> Думается мне, что не всем это гульбище покажется занимательным. Посему,  
> предлагаю резать огурцы в багзилле. Стол накрыт по адресу: bugzilla [at]
Как всегда, виртуальные?
:-)

> altlinux [dot] ru, #8049
> ;-)