From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Date: Mon, 26 Sep 2005 10:41:22 +0400
To: "ALT Linux Community" <community@altlinux.ru>
Subject: Re: [Comm] russian mans - sleep(1)
References: <op.sxhq3u0dhz2pp6@oc.peooc.net> <433410B4.1080507@newmail.ru>
	<op.sxlkflgehz2pp6@oc.peooc.net>
	<200509241400.11928.lav@altlinux.ru>
From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: multipart/mixed; boundary=----------VfVIyYkyoVzTHWoCKXQ83K
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <op.sxo568gyhz2pp6@oc.peooc.net>
In-Reply-To: <200509241400.11928.lav@altlinux.ru>
User-Agent: Opera M2/8.50 (Linux, build 1358)
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Community <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 26 Sep 2005 06:58:05 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/op.sxo568gyhz2pp6@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

------------VfVIyYkyoVzTHWoCKXQ83K
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On Sat, 24 Sep 2005 14:00:11 +0400, Vitaly Lipatov wrote:

> On Saturday 24 September 2005 11:58, Aleksander N. Gorohovski
>> > Александр, может стоит перевести NUMBER и OPTION.
>>
>> Здесь я в начале сомневался, но теперь вижу, что нужен
> Тогда и SUFFIX

Вот тут исправленный и дополненый вариант man sleep(1)
:-)
------------VfVIyYkyoVzTHWoCKXQ83K
Content-Disposition: attachment; filename=sleep.1.gz
Content-Type: application/x-gzip; name=sleep.1.gz
Content-Transfer-Encoding: Base64

H4sIANCGNUMAA21Wa28TRxT9vr/iNqpUkJJRHoW+oggoAUJ5RCRFqppKXeKN4+J4
Iz+A9O/0j2QcD2Fs74y9j2xsSFSHGFic2BCHhtKq6p1d54X4tLOzM+eee++5xyYz
fXD5Nty6PQ03b1+euPITTF+bmIIrEzfGPwOYyMJDPQNxI2Wk9awRg3tLMG8kF4cX
9BQMkZERopHpazB1Y3x8EvqG+qDvei5lwPDg4Je4ziQNYxHOkWGivrSkRUWhBhVZ
Xq9Ln7qsXO3TyNQ1aDc+HDTaQVOLLswMQJ0WKHPVg9lrJQ8qNlsrsH7YZBb4NUQQ
VXcdnDIreMsb3jKUQmwvROsG7f1Gqxt0NXIJQkRtZm5ieyfYb+68b3e6++9n5u78
jFvddy9eBK0uvv1CCCZyL33qRufN8+AtfgxBO2+CbkiRYL0uxmKgp5ZAj8US2YSZ
0pMQMzKz6cSiesMCpQ2NTE5qBxHTk4l8xORPxAeHlTxRINBmMl+tq7qsi1oRKtSm
FnNtOEVV65WGFbjgKzXgdYvZTPAq+DazcHEYixP415VgyVXPhXzNXf9WJfVr5gsV
cqAXtAZnKhI8S5Y3qeDLZ/vDMwu9MxYXnluL9uZ7e5vU6e3EejsFwYl2ANIt803O
8Al57PBTLhzXp1CwvVX+BJtekHlRw4UtVzEvqx975kq7xsC1Wd5bdmGFleUmx54K
IVcl1AXdDPM6XbIAg/ZrUb9p1CwoyIrnlHqCoaisdSiUP3VRRed1H+kJyZAaUsKn
CirBhwJzqi7fFLIIvMy1ZyWnIgUTK5yq80V4LG2LwRkHKmUMsrzBihivUnVl8Wyk
nm0qxLEYVamwARWbY1uqmCCuQNAKd7DUHJwVJqjNmU9Cgb3ZC3abe3+HukHin/dS
Gw4FiNgfoq5S5Dl82Lzww4nDg+TcwifOjwz2Lnx8fsgYGJn/1AVy/ihET/3PgwAn
XVG7NDMwM6A8QF30a74scBdKNnVLWEoZZcfgGVblqNeoUqyUz+ynoXL/AJvmpeud
BHxgpDM4OycxuVAFpyt8GbA7zHawaJ9G7MGFVBsH+509rR2VmcL1xALcNJaMdCIV
xzuTei4J4/G4kc5GZQ/aLzp7uw2cdOhsQeefYKvVeKU1nTJHnwHUB7W9NVQDyKc8
j/Pr97rLohL2gyNlfoO7mDoIFMTovVx8YNZMG7lsIpm5EE/liJmOj5Fjbt1W0MRu
Nw4a2vfm4lI6EZ/PwsyZWTN0TbiSNgyYMueyD/W0AVfMXCqmK1fph4nUbCQzNdaO
L/OyIOSATR0siuPaFI3GqoVFL3gl97twBNB/vGiKcADtaAIdnxVwqwiOJV1bUX8n
uKqvkrm3rHXyGwxHl4Va3uEo0zq24OqtH0NDcQ8DwKnIrlOFreYHaDVawauBnWCr
Ay8be432fvAamdA1BnlW1xQJWvcs5lPk+gRW0eKEi1RanV1U/3/NbqvzGp432+HA
qilUc/Gysx29b++8xZPt1l5zvx2e2wmiwnZ3CaDn/9XU3qDh0io6QgmjCBfVo1I/
bNqxvwv6RIkMWftgeyWJklM5w7TxKJGaMwmEEjiSm7qo9jV+DFGxqc+VM4DnuFRI
H52rhnA+fYpCcLjjoh/3gytX0ajQNKQlN9YP3QERJyYPUeFIMD1oZQJ+LeqeapAv
65ZcE1jsdZBojIjB3XUkr2DLomadyEFaWJM745GpNPeaB51tTdp8lYvQxtBZH9Ni
maITARWrZV50EC2KS4ZI/Hc489XXw5CnRVdZ+eAIGTxPlDLPatEPLxNwMWncz+ip
mJGGW+SqmTbnzQeZ+wkY1VNxI3lhzpjPklg8myMxM2VkM/dJTh+D4SEy+I1COnfM
b6+Jvf6As9cj2tDuJrJ6cgluJBb1rPkARpP6gwt6MptMpHKPSDo31n8UPA2Xkub9
+UQKRjN6JnP6lHZXzyQQ5wczaS4YyAEH0zR/y+HflgvxBT2RJLPmwpj2P3yQS/b9
CAAA
------------VfVIyYkyoVzTHWoCKXQ83K--