From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Date: Mon, 19 Sep 2005 09:45:28 +0400
To: eostapets@gmail.com,
	"ALT Linux Community" <community@altlinux.ru>
Subject: Re: =?koi8-r?B?W0NvbW1dIHJ1c3NpYW4gbWFucyAtIGZkZm9ybWF0KDgpIO/w4+nx?=
References: <op.swubyb16hz2pp6@oc.peooc.net> <4328B4B8.9060203@newmail.ru>
	<op.sw4wnwz5hz2pp6@oc.peooc.net>
	<200509170149.53021.lav@altlinux.ru>
	<op.sxb3pye4hz2pp6@oc.peooc.net>
	<e12fd2db05091822567bff418@mail.gmail.com>
From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <op.sxb4x2ryhz2pp6@oc.peooc.net>
In-Reply-To: <e12fd2db05091822567bff418@mail.gmail.com>
User-Agent: Opera M2/8.01 (Linux, build 1204)
Cc: 
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Community <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 19 Sep 2005 06:19:28 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/op.sxb4x2ryhz2pp6@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, 19 Sep 2005 09:56:45 +0400, Eugene Ostapets wrote:

> 19.09.05, Aleksander N. Gorohovski<angel feht.dgtu.donetsk.ua>  
> написал(а):
>> > "OPTIONS" "ключи"
>> Ох, Виталий, Виталий !?
>> Настырный Вы человек.
>> Но "OPTIONS" eq "ключи"?
>> Т.е., что-то дополнительно открывают?
> Да, ящик пандоры из дополнительных возможностей... :) чего стоят
> только ключи -rf у команды rm :)))
:-)

Тут просто продолжение нашей с Виталием старой дискуссии о том, что  
корректнее:
"OPTION" eq "ОПЦИЯ" ?
или
"OPTION" eq "ПАРАМЕТР" ?
, но тогда как быть с "PARAMETER"?

И вот возникло новое
"OPTION" eq "КЛЮЧ"?
, но в будущем может возникнуть дилемма "KEY" - это что?
На мой взгляд, понятие слова "опция" достаточно устоялось (обкаталось) в  
литературе
и противостоять естественному сближению (интеграции) разных языков сложно
и противоестественно (это же энтропия множества людей).

p.s.
Sorry,
это ничего, что я использую слово "дилемма"?
:-)