From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
To: "ALT Linux Community" <community@altlinux.ru>
Subject: Re: [Comm] koi8-r to translit
Date: Wed, 05 Oct 2005 10:59:23 +0400
Message-ID: <op.sx5u09v1hz2pp6@oc.peooc.net> (raw)
In-Reply-To: <43438330.7040301@rambler.ru>
On Wed, 05 Oct 2005 11:39:28 +0400, Olvin wrote:
> Alexandr O. Potapov wrote:
>>> Кому нибудь попадалась программка (или сценарий),
>>> который трансформирует текст, состоящий из
>>> русских букв (например, в кодировке koi8-r) в их "условное
>>> соответствие"
>>> на английском (кажется называется translit).
>>> Например,
>>> мама -> mama
>>> саша -> sasha
>>> ...
>>> Зачем мне это нужно:
>>> возникла необходимость переименования (замены кирилицы на английские
>>> буквы) каталогов/файлов на ftp-сервере, чтобы win-клиенты могли хоть
>>> как-то их прочитать.
>> А кои8 под это заточен, достаточно вычесть константу из табличного
>> кода кирилической буквы. Не помню какая, но легко узнать от кода
>> кирилической 'А' отнять код латинской 'A' и прибавить 1.
>
> Просто сбросить в ноль самый старший бит кода символа. Для кодов >=160
> это равносильно вычитанию константы 128.
Не мужики, тут не всё так просто. Вот простой пример когда для одной
русской
буквы (обычно шипящих) надо две англицкие
саша -> sasha
А иногда и три
:-(
Что-то такое делает броузер Links, но подумал, что может есть штатное вроде
iconv
next prev parent reply other threads:[~2005-10-05 6:59 UTC|newest]
Thread overview: 37+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-10-05 6:24 Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 7:33 ` Alexandr O. Potapov
2005-10-05 7:39 ` Olvin
2005-10-05 6:59 ` Aleksander N. Gorohovski [this message]
2005-10-05 9:24 ` Slava Dubrovskiy
2005-10-05 8:31 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 9:27 ` Re[2]: " Serge Skorokhodov
2005-10-05 14:27 ` Andrey Rahmatullin
2005-10-05 7:37 ` Шенцев Алексей Владимирович
2005-10-05 6:53 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 8:01 ` Шенцев Алексей Владимирович
2005-10-05 7:27 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 8:04 ` Pavel Serkov
2005-10-05 8:08 ` Шенцев Алексей Владимирович
2005-10-05 8:20 ` Pavel Serkov
2005-10-05 7:36 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 9:11 ` Антон Горлов
2005-10-05 8:20 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 9:40 ` Alexey Bayguzov
2005-10-05 8:47 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 10:04 ` [Comm] " Andrei Lomov
2005-10-05 9:29 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 21:47 ` Vitaly Lipatov
2005-10-05 10:55 ` [Comm] " Vasya Makarov
2005-10-05 16:13 ` A.Kitouwaykin
2005-10-06 10:05 ` spider
2005-10-06 7:15 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-06 20:44 ` Vasily Kolomeets
2005-10-05 8:30 ` Шенцев Алексей Владимирович
2005-10-05 10:58 ` Pavlov Konstantin
2005-10-05 11:04 ` Шенцев Алексей Владимирович
2005-10-05 11:10 ` Pavlov Konstantin
2005-10-05 8:57 ` Guest007
2005-10-05 8:09 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-10-05 12:53 ` Sergey Shilov
2005-10-05 9:23 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-12-20 12:02 ` Sergey Shilov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.sx5u09v1hz2pp6@oc.peooc.net \
--to=angel@feht.dgtu.donetsk.ua \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git