From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
To: "ALT Linux Community" <community@altlinux.ru>
Subject: Re: [Comm] russian mans - fdformat(8)
References: <op.swubyb16hz2pp6@oc.peooc.net>
	<200509100048.24443.lav@altlinux.ru>
Message-ID: <op.swvhv6o8hz2pp6@oc.peooc.net>
Date: Sat, 10 Sep 2005 10:05:56 +0400
From: "Aleksander N. Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <200509100048.24443.lav@altlinux.ru>
User-Agent: Opera M2/8.01 (Linux, build 1204)
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Community <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 10 Sep 2005 06:38:55 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/op.swvhv6o8hz2pp6@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sat, 10 Sep 2005 00:48:24 +0400, Vitaly Lipatov wrote:

> On Friday 09 September 2005 19:00, Aleksander N. Gorohovski
> wrote:
>> Доброго времени суток!
>>
>> Кому интересно в атаче перевод на русский man fdformat(8)
>>
>> p.s.
>> Готов выслушать и ругательства тоже.
> В начале не ИМЯ, а НАЗВАНИЕ.
Sorry, см.:
chattr, eject, id, logname, lsattr, mount, stat, tar - везде ИМЯ, а не  
НАЗВАНИЕ
:-)
> см. man rpm
>
> Ну и "без верификации" я бы заменил на "не выполнять проверку".
Тоже с трудом могу согласится. Далее идет текст поясняющий, что означает
"без верификации".

Премного Вам благодарен Виталий!
:-)