Re: [Comm] Re: Mozilla из бэкпорта для Мастера 2.4

["Владимир Гусев" <vova1971@narod.ru>]

>> Запустил мозиллу.. через нее запускаю calendar и снова - выскочило окно
>> gecko, информацию из которого не смог скопировать и поэтому переписываю
>> ругательство вручную (впрочем оно мне известно, нова лишь форма
>> отображения ошибки):
> не поверите, но вы будете вторым, от кого я услышал, что он пользуется
> календарем в suite. Лишь только потом я узнал, что перевод календаря  
> давно
> обновляется по-причине перехода переводчика на sunbird :)
Мне вот как раз эта "попсовая" идея мозильщиков о разделении suite не  
нравится.. все равно все негласно завязано на использовании связки  
Огнелис-Громоптиц-Жарптиц.. Подчеркиваю, негласно..
>> Что ж.. пойду и залезу в chrome.. Хотя первым желанием было снести всю
>> мозиллу...
> не нравится - сносите. нравится - помогите переводом.

Какая-то неувязка.. не мозилла не нравится, а этот релиз из бэкпорта  
сносить буду..

Жарптиц, так жарптиц, что поделаешь.. расскажите подробнее, что нужно  
делать, или ссылку дайте.. есть файл, который нужно перевести? Я-то  
переведу, уже участвовал в кустарных переводах Оперы версии 3-4.. Только  
предупреждаю - перевод будет строгий, с учетом общих правил професс.  
переводов проприетарного софта на русский.. а не так, как это было в Опере  
раньше - в одном месте "почта", в другом - "папки почты".. жуть.. И за  
каждое слово буду биться, если чувствую правоту.. Устраивает?:)



-- 
С уважением, Владимир Гусев