From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Posted-Date: Sun, 25 Dec 2005 10:31:19 +0200 (EET)
X-Sagator-id: 20051225-103119-0001-67688-kt075Q
To: lhome@academ.org,
	"ALT Linux Community" <community@lists.altlinux.org>
Subject: Re: =?koi8-r?B?W0NvbW1dIFJlOiDv28nCy8Eg1yBtYW4gc3U/?=
References: <43AAFC05.1020205@mail.ru> <1135282663.21009.8.camel@localhost>
	<dojthc$en3$1@sea.gmane.org>
Message-ID: <op.s2bzakk6mb8vzs@oc.peooc.net>
Date: Sun, 25 Dec 2005 08:31:22 -0000
From: "Aleksander N.Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <dojthc$en3$1@sea.gmane.org>
User-Agent: Opera M2/8.50 (Linux, build 1358)
Cc: 
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 25 Dec 2005 08:31:23 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/op.s2bzakk6mb8vzs@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sat, 24 Dec 2005 16:38:03 -0000, Andrei Lomov wrote:

> Peter Volkov wrote:
>
>> On Чтв, 2005-12-22 at 22:18 +0300, Dmitriy Khanjin wrote:
>>> ... Это поведение понятно  и  обрабатывается большинством
>>> командных  интерпретаторов.  В  случае  вызова  оболочки регистрации в
>>> системе, любая команда, передаваемая посредством  аргумента  -c, будет
>>> проигнорирована.
>>
>> Хм. У меня такого не написано. Скорее всего перевод неверный.
>
>> ... In particular, an argument
>> of -c will cause the next argument to be treated as a command by  most
>> command interpreters.
>
> Да, неверный перевод.

А кто автор перевода? Может к нему обратиться чтоб поправил.