From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Posted-Date: Sun, 4 Dec 2005 23:10:24 +0200 (EET)
X-Sagator-id: 20051204-231018-0001-67689-Acq9Qd
Date: Sun, 04 Dec 2005 23:12:04 -0000
To: "community@altlinux.ru" <community@altlinux.ru>
From: "Aleksander N.Gorohovski" <angel@feht.dgtu.donetsk.ua>
Organization: DonNTU
Content-Type: multipart/mixed; boundary=----------9tyAdKYxq8Z0iyYhM27ESn
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <op.s0972etrmb8vzs@oc.peooc.net>
User-Agent: Opera M2/8.50 (Linux, build 1358)
Cc: 
Subject: [Comm] russian man - djview(1)
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 04 Dec 2005 21:10:43 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/op.s0972etrmb8vzs@oc.peooc.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

------------9tyAdKYxq8Z0iyYhM27ESn
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Доброго времени суток!

Мне так понравился формат DJVU-files и сама программа djview,
что решил сегодня перевести её manpage
Перевод в атаче

Комментарии и дополнения принимаются.

Большое спасибо

spider,
Azat,
Gleb Kulikov,
Шенцев Алексей Владимирович
Vitaly Lipatov

, что обратили моё внимание на эту программу и всё с неё связанное.
:-)
------------9tyAdKYxq8Z0iyYhM27ESn
Content-Disposition: attachment; filename=djview.1.gz
Content-Type: application/x-gzip; name=djview.1.gz
Content-Transfer-Encoding: Base64

H4sIAA10k0MAA6VYa28T2Rn+nPkVr6xuNxHOQKC73e5NBDZAqgBpEpaiblU59nFs
sD3WzDgh+3f6RzLGQzIZ28fxjDFOlkjsgqqILkFAi7TaD33eM+MbJXRXRSSZc+a8
9+e9nNG/SdBFo7xp5tdyNk2mp+jsmTMztCCMEl0wbNuoJOlWqlTCDl2slJK0mLLN
fPoOXUllsyVhJjUdHN7xb3bltyvgbJb1JKVKGVrIf5syM7ZI55I0X0rrTKdoV3J5
i/A/awpBGSNdKYqSnbLzRukz2jQqlE6VyBSZvAW5qxVbUN5mhqcNU5EXjUw+u8mb
lVJGmGTnBNnCLFpkZNXi8rUbdFlA1VSBFiurhXwauqRFyRKUshSLMu9aOZGh1U1F
colVWTay9kbKxMoA51ghkcd7k9aFaWFNZyFEsWCqmGuSDJMmUzYrb5JRZsIpaLxJ
hZQ9pB11wPuU/NCC9VlhilJaWGQblDBWb4u0TWkjIyIG7N6EuCvSFTu1WhAWdqA2
jq7CWSXILJvChnUpS+lpVOxyxWb3QCnFoO91yhpmMWXb+dIaG2FvloUloqW1admi
mAS/dKGSwY4iVNyLCA4sU2qUTd7KxDLeCnIxVarAPjwNo5kBD6VVzihD5xz8hlBu
5AsF1r5iiWylEGEMp+nm/MqV6zdWaPbaLbo5u7Q0e23l1mc4becgkMS6iHjli+VC
HqwRPjNVsjf7Ubo6t3TxCmhmL8wvzK/cYhsvza9cm1tepkvXl2iWFmeXVuYv3liY
XaLFG0uL15fndKJlwYoJxeE9YILvAEY4PiPsVL5gDY2/BRRb0LCQoVxqXSCeaZFf
54AgiOXNk4GqqAdgLRiIA9uK0wNv6nSdEbmRx4l0TiAxmdWGWCUrb0c6x+xPAjXB
5TnbLn96+vTGxoaetbK6Ya5B+5Ur9NUfv56fu0kzlJg5c3pm5jTXhgQlvrr9dWUh
v2qK6XP6R/+11vTlK/T88U9vHj8/eqplbq/nxQZ9M00vZL0p77nNprNHrbbcbjuN
hkO1uloFDRm2Hbrv7NZll5ihpvi8Onr++vGzV0evNP3CPCVibn+BUNm653n4+1e1
wovKNFPzTiKiPX5x9Erp8Cskd+m+bDec0FU66Nobv7516LghdeV+Qz5oyiD0qFOT
1abcpabT9bYdqEEtSTXpdxpuM+wkydvHg9v09rSGExyETtUhd1tiW1bbzgN+QSBx
mhKKeG3ZdZqeSwG0aHr3Rk7tJrVu23nknvCWhR46gexCE48tCb3uYAPn3brvJTUZ
9glc6vZqbh1u6O2QrNadIHR3YXCn69a9Q2zLBnW9mpuktvvAa1C90+olNZjqdOuK
HBrjJLU8P4x8ONCq0ZTbMloc8uPAGU5Sa0kv8Em22i6E/10JDyJPB367F0LX0PWD
UGkdaQWtfdkaOkYdA1N1zgFhtXPfbeMwJEDAd37Qku3wHS7a43Airr04qA5gcZUW
r13VkhTIHRwf9+1AbaUe+4K6dfkg8pgH09vOPox4yMsxk7GO8JMkzaHQ8R/AW+6h
Ez4kGfYphmJajMcgfLg1KrDp0KJh2VbazJdthNNrhm7b2dH7WP7h6Ag5uYg8oMR0
ThTKCe1NrytrXki+RPB96cLLXqB8xsmxO8B6DzL3na7bPmAkt52qDDt6zAxJNV1O
rQlC4gABbns61rOX0I5DuL7LNPFeZxhYCsCy5sA1DVJ0sqHp80s0zoNGxVj2ZkF8
ATleYw8nvPoeRES42FMyvPpDgsL3gcbA54grH9x3dwOHffZwH4gIcVjXnshWB+cb
vQYsazqHHGw8IqWhBA34a3vd+t5WGOwRTiPfugr9LmPPA/obrhLqwZaqV617EghD
RtKf0LmOq49cb7/rBmGThXiMNfzl88iaPl9YtoSaXMoYGxYl1apo2Pns6HO5UOm/
s9by8VM6I0jz1GMZc0G+VCmO+QptrwAoCIGRazpr0Wgw4iLYDwWsUYCa/s6H0zmL
Vf66uvYzwsRI2ItizrQh3OhLkIQ4F9Q7qG1JcoM6W7inat4wxFoEZBVmJvFlw2nW
mlF1kb47qu+aMIrCNjcZRvw8FtmW2+5KRMnhRHA5i4CRHkkfmO8yhh1de+34Seqq
BP3zzIy27QJHYVshgZHsAMdYc3SZvYY6F0ql2hY7IKi7tc7WI0SGM939NNIqQRt0
l3J0Cr9P0aa2jYRWIN2Amh5+ckOAHHjIOFVJu71Aclli9ZLkKIK7McGm1vGdfYQB
Ulty37vnbRHyaqfJ9b3udhm0ne26o4hH/YOJB3FW7uHHMff4js8py94YdCdO8yjO
WrVTw6G4jnNJCSC6IR+hfAzcBdKGbHqhbLtKX5YxjqcSxYl30Pbuh86YAhz6aBu9
K1CZ1nEbbAtaTKch64dI5i2NG6bflC3pwxdAyNaogNU1FnCv64ZjrHmDw6QcdF82
xyT0dscEjOn7HnaAk/urGa7apZM5Rlb9Ak5gtJ63eIpdMSviolEwzIT2E7CIHqk8
GQzq1EgpA4Cjljog4mr/CYoOt70G1UBWd90RIaW0UbBY3zTmNBsKb6tG46n89yX3
6yDsSqU9d50RxXeQDtE2OGP+CLwuUP9OeRjJhiYm6Ttk1NmZj0fUSBdT5TH7+vjs
0AhAx4wOZBWaocx2tgDsdtiJlflfFmfzdxPaC/R8t82CVNvmN7+5cv3q3Gm9iJE6
nSpHNXOwmS8KXd1SNDTVHhc4ZHJXBlGx96BOrd8oUPR3ZI3LT79fqAEwmvJ+huWY
7iC32gMRzHH3ubGhC8OgfdQ/NePVomFQZUZD1joxfRK24SRqWlLlSLUtO/vo3XHr
fvHy6Menz5/yIKp9D0cdeE0Vu+FE6Y626ho2Oi0U3EPAfJ9QTLpNtHbOt5OaI4Ys
Hs0eEnNu9wcKD0BpqpmpT6/Ts7d2YNSeiiz81pKoovTIrR/6XIgcDGQaJ4aPZO8d
4HfTqcUTGkrP6JQ1HAqUO+nFO7SR1R5GQ9R+BouzrUKlARXegybM53LuRSUwGJQ6
gLkxnJAaUXfidj2qNCLE9aDh8pzsUdipOcQ1Wg0KmlL8bZy/y1lqyHRocjgnxCmb
cLqhnFYSeVhMTCU1mIFUCeMDKobQGYwYcDxp+W235SkcoUntNdnZ0DPohIj7YI4G
Ot4Mwu7Gd4q4UY8V+bi3eTuU2JbtvUNvJ0E+UOEdoM0tIn1WljVcEXETT64adz/T
CtkLhB+tQIX/60fXnikp3sTEE6CMVde+0GaSZ6MPOucmjviag+5J8S2HhneNUUwg
pjNnznyQ5C9LH8A/5/hPICWqRBiVCqlrN8pJ+srYwLSzILJ2kpb4e9TEsWK4z76M
vYCqEkPwrTk/GkaBEs7F6MYCF1/BVDLxQuEDAAsfcnmgwGl04ra9tUWT4Nx1pt7J
drI/x07p2lwpcwInxrBixIJ/AaeLRsk2jcKpk5QDXNSwJN9zrxpyOUEvNDCkv/u+
u5muLZdTaQFnC7tilt7m0vT2aTDHq7TD+12kqT8ybsUH3FGuF1LpOxZzfosjT3tw
+klMuSf3ap2TuC7yJYUhoriepEd87kZ55NQ7GOvaKczVE/9SV1+VtlCFJaE6Y9UH
9EgEde3mxJseVngdJX7/3ozoJn50/MBr8HyrZiY1TA4ulr0EtHoP8Q949PnyHWwN
LloguTwK/5oHPGxTYsT22BScvJSkS+eSdHFlaeHUpYkX6sKtChqGgfhyPXLlB3Rw
cOLliB5eyHdUBgcOoLbQJF/+p1SHbDhtXzUzfWVO1RvV1L7/5+N/HD95/PL58avX
R/T4zevjl49/VBeO4QeWaq/O2a/upA7NljKmyNOcaWSFWKfPU7ze+JuI1uc3UznD
0NNG8cuk5qgrDQc3Kpgd3FMOcP+iC/xdcCkvisK06POMkV7FxnnLqJhpkTXMNaGX
hP0ledrCN5MfDj9h0+cFLFbPVyzQ6W8fj9v0qx/114+f/fupupPx5ySanJmKLmuZ
8WXJyojbqWhH05fmoi7/9OXTN8dPNNn2tr2mE7uTxxhVAZ3mdt3bDTjM0dSkz+hr
39Lk2bMf/56qzi4P+DTziX7mDzrK5LkprdvjSx3a0GxB3LFS6tv2Nf2yYRo5Y926
k2cHronC+azI2Xpmza7oGQPWWHf0SupLOvM7feYsc/pI1/4DGE494eMXAAA=

------------9tyAdKYxq8Z0iyYhM27ESn--