Boris Muradov <boris.muradov@mail.ru> writes:

>> Для начала несколько вопросов:
>> 1) принтер настроен как PostScript принтер?
>
> настраивал его через master kde print указав, что принтер сетевой, адрес и порт.
> потом из списка выбрал HP -> 4050Series, как postscript его не указывал (была там такая галочка)
>
>> 2) не печатает только firefox?
> да
>> 3) тот файл что firefox выдает gv нормально показывает?
> да

Тогда правит ppd и заведется.
Попробуй из атача.