From: anyr@tut.by
To: community@lists.altlinux.org
Subject: Re: [Comm] Hunspell & new dicitonary
Date: Tue, 09 Mar 2010 09:47:14 +0200
Message-ID: <hn4ue2$sg3$1@dough.gmane.org> (raw)
In-Reply-To: <4B950AB3.7060606@gmail.com>
Sergey Kurakin wrote:
> On 03/07/2010 01:58 PM, anyr@tut.by wrote:
>> Пытаюсь сделать специализированный словарь для openoffice, т.е. используя
>> hunspell.
>
> Уточните, какой у вас дистрибутив. Есть нюансы.
ALTLinux Desktop p5
>
> А почему бы не воспользоваться для проверки самим hunspell?
Да, мне уже подсказали про параметр -d, который я сейчас активно использую.
> Да, только лучше не просто менять ссылку, а разобраться, как работает
> механизм альтернатив и сделать для вашего словаря соответствующую
> альтернативу.
Не думаю, что правильно будет пытаться разобраться сразу в нескольких вещах,
поэтому пока попытаюсь сделать словарь для Ooo, а потом уже его использовать
где-то в другом месте.
> 1. Среди пакетов hunspell-ru-lebedev есть так называемый
> "комбинированный" словарь, допускающий как использование буквы "ё",
> так и замену "ё" на "е". Среди hunspell-ru(-io) такого комбинированного
> варианта нет.
Обязательно воспользуюсь словарем проф. Лебедева, спасибо. Про файл аффиксов
с комментариями я и вовсе не знал :)
> 3. Пакеты hunspell-ru-lebedev содержат некоторое количество
> добавленных мною новых слов, тщательно отобранных и проверенных,
> главным образом по Русскому орфографическому словарю под ред.
> В. В. Лопатина. Кстати, медицинские термины там тоже представлены,
> хотя и в ничтожном количестве:
>
> С удовольствием включу в свою сборку и ваши слова. Но только те из
> них, которые смогу проверить по словарю Лопатина.
Пока я еще пытаюсь разродится с возможно не очень хорошей идеей по
использованию корней латинских/гречески слов как аффиксов для того, чтобы не
писать очень большой словарь, а ограничиться такими вот правилами аффиксов.
Пример файла аффиксов:
SET KOI8-R
FLAG long
SFX E1 Y 1
SFX E1 а орея а
SFX E2 Y 1
SFX E2 а орея/H9 а
SFX F1 Y 1
SFX F1 а ограмма а
SFX F2 Y 1
SFX F2 а ограмма/I9 а
SFX G1 Y 2
SFX G1 итет омодулятор [итет]
SFX G1 а омодулятор [а]
SFX G2 Y 2
SFX G2 итет омодулятор/K9 [итет]
SFX G2 а омодулятор/K9 [а]
Пример файла словаря:
лимфа/E1E2F1F2G1G2
Ну и необходимо будет еще туда добавить окончания для самого слова лимфа.
Где-то так я попытаюсь побороть очень большое количество терминов.
--
Andrey Yurkovsky
next prev parent reply other threads:[~2010-03-09 7:47 UTC|newest]
Thread overview: 19+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-03-07 10:58 anyr
2010-03-08 14:33 ` Sergey Kurakin
2010-03-09 7:47 ` anyr [this message]
2010-03-10 12:18 ` Sergey Kurakin
2010-03-13 14:37 ` anyr
2010-03-14 13:40 ` Sergey Kurakin
2010-03-14 20:31 ` anyr
2010-03-16 18:19 ` anyr
2010-03-16 21:07 ` anyr
2010-03-17 18:09 ` Sergey Kurakin
2010-03-17 17:21 ` Sergey Kurakin
2010-03-17 18:53 ` anyr
2010-03-17 20:26 ` Sergey Kurakin
2010-03-20 14:57 ` anyr
2010-03-21 9:42 ` Sergey Kurakin
2010-03-21 13:04 ` anyr
2010-03-21 19:08 ` Sergey Kurakin
2010-03-22 15:41 ` Andrey Yurkovsky
2010-03-25 18:53 ` Andrey Yurkovsky
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='hn4ue2$sg3$1@dough.gmane.org' \
--to=anyr@tut.by \
--cc=community@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git