[Comm] Плохое поведение клавиши BACKSPACE в xterm при запуске в KDE4

[Denis Kirienko <dk@altlinux.ru>]

Добрый день!

После перехода на KDE4 заметил раздражающую особенность, появившуюся при
запуске xterm - плохо работает клавиша BACKSPACE при запуске консольной
программы.

Пример. Запускаю KDE4, а из него запускаю xterm. В командной строке
BACKSPACE работает нормально, но стоит только запустить какую-нибудь
консольную программу, BACKSPACE работать перестает.

Выглядит это так:

$ cat
test^H^H^H

Вот здесь ^H^H^H - это три раза нажатая клавиша BACKSPACE, которая
вместо стирания символа пишет такой мусор. При этом если сейчас
завершить ввод нажатием Ctrl-D, то cat выведет вместо каждого нажатого
BACKSPACE символ 0x08 (это не видно в окне терминала, но обнаруживается,
если перенаправить вывод в файл).

Прочие терминалы - konsole, gnome-terminal работают нормально.
Также нормально работает тот же xterm, если его запустить в gnome, т.е.
это особенность связки xterm+KDE4.

Очень хочется это починить - а как?

--
Денис