[Comm] Язык текста в openoffice

[Comm] Язык текста в openoffice

[Yurkovsky Andrey]

Язык набираемого текста в openoffice writer (win) не меняется со сменой
языка набора.

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=1035

В обсуждении nmailhot@ сетует на отсутствие возможности реализации такой же
фичи в linux. Есть надежда, что-то изменится?
-- 
Yurkovsky Andrey

Re: [Comm] Язык текста в openoffice

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 247 bytes --]

* Yurkovsky Andrey <anyr@> [080607 17:11]:
> В обсуждении nmailhot@ сетует на отсутствие возможности
> реализации такой же фичи в linux. Есть надежда, что-то
> изменится?
Мне кажется он какую-то ерунду там пишет.

-- 
Regards,
Sir Raorn.

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] Язык текста в openoffice

[Yurkovsky Andrey]

Alexey I. Froloff wrote:

> * Yurkovsky Andrey <anyr@> [080607 17:11]:
>> В обсуждении nmailhot@ сетует на отсутствие возможности
>> реализации такой же фичи в linux. Есть надежда, что-то
>> изменится?
> Мне кажется он какую-то ерунду там пишет.
> 
Не знаю, но ведь проблема есть и почему-то не решена.
-- 
Yurkovsky Andrey

Re: [Comm] Язык текста в openoffice

[Yurkovsky Andrey]

Денис Черносов wrote:

> Это не проблема - это запрос фичи. Вот бы было хорошо, если бы...
> Только это довольно нетривиальная задача. Можно набирать слово, которое не
> содержит спец. символов и имеет место быть в нескольких языках. Причем,
> скажем, это испанское слово, мы так и сказали офису, но испанскую
> раскладку не добавляли, бо не печатаем мы на испанском. И что прикажете
> делать офису? Куды переключаться?
> И это не единственный вопрос, хотя, судя по обсуждению, фичу запланировали
> для реализации в поздних версиях...
> 
> Опять же смысл такой оптимизации неочевиден. Если сначала печатать, а
> потом язык проставлять, то экономии не будет никакой. И именно так и надо
> бы делать, с точки зрения общей оптимизации процесса. А если язык
> проставлять сразу же, то и выбор языка и переключение раскладки можно
> повесить на хоткеи (если часто приходится, а если нечасто, то и
> оптимизировать нечего).
Меня эта проблема коснулась только при использовании кавычек. Т.е. по
типографским правилам в русском и английском языках их начертания
отличаются). В openoffice начертание кавычек адекватные только при условии,
что язык абзаца/текста указан соответствующий. Если изменять язык после
набора - на начертании кавычек это никак не сказывается и их приходится
менять руками.
-- 
Yurkovsky Andrey