[Comm] russian man - id(1)

[Comm] russian man - id(1)

[Aleksander N. Gorohovski]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 364 bytes --]

Доброго времени суток сообщество!

Кому интересно в атаче перевод на русский man по использованию команды
id - отображение информации об UID и GID пользователя.

Чтобы можно было пользовать этот перевод - положите id.1.gz в
/usr/share/man/ru/man1/

по необходимости измените владельца и права:
# chown 0:0 id.1.gz
# chmod 644 id.1.gz

С наилучшими пожеланиями.
:-)

[-- Attachment #2: id.1.gz --]
[-- Type: application/x-gzip, Size: 1444 bytes --]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[Alexandr R. Ogurtzoff]

On Wednesday 09 March 2005 13:16, Aleksander N. Gorohovski wrote:
> Доброго времени суток сообщество!
>
> Кому интересно в атаче перевод на русский man по использованию команды
> id - отображение информации об UID и GID пользователя.
 :-)
Александр, продолжаете переводить все man - с которыми сталкиваетесь ;-)
Успехов!


-- 
Best regards
Alexandr R. Ogurtzoff
{
UNIX is user friendly, it's just picky about who its friends are
}

Re: [Comm] russian man - id(1)

[Genix]

Alexandr R. Ogurtzoff wrote:

>>Кому интересно в атаче перевод на русский man по использованию команды
>>id - отображение информации об UID и GID пользователя.
> 
> Александр, продолжаете переводить все man - с которыми сталкиваетесь ;-)

меня больше интересует/волнует вопрос: а для потомков что-то из 
переводов доживет? Не умрет в виде id.1.gz файла в архивах этой рассылки?

-- 
У каждого в башке свои тараканы...

Re: [Comm] russian man - id(1)

[Aleksander N. Gorohovski]

On Wed, 09 Mar 2005 16:02:29 +0300, Genix <genix@list.ru> wrote:

> Alexandr R. Ogurtzoff wrote:
>
>>> Кому интересно в атаче перевод на русский man по использованию команды
>>> id - отображение информации об UID и GID пользователя.
>>  Александр, продолжаете переводить все man - с которыми сталкиваетесь  
>> ;-)
>
> меня больше интересует/волнует вопрос: а для потомков что-то из  
> переводов доживет? Не умрет в виде id.1.gz файла в архивах этой рассылки?
>

Ушло в Сизиф.
Aleksandr Blokhin <sass@altlinux.ru>

Re: [Comm] russian man - id(1)

[Aleksander N. Gorohovski]

On Wed, 9 Mar 2005 14:40:00 +0200, Alexandr R. Ogurtzoff  
<aogurtsov@hostopia.com> wrote:

> On Wednesday 09 March 2005 13:16, Aleksander N. Gorohovski wrote:
>> Доброго времени суток сообщество!
>>
>> Кому интересно в атаче перевод на русский man по использованию команды
>> id - отображение информации об UID и GID пользователя.
>  :-)
> Александр, продолжаете переводить все man - с которыми сталкиваетесь ;-)
> Успехов!

Спасибо.

Балуюсь для смены рода деятельности (чтоб мозги чуть передернуть).
Такая уж сучность.

Сейчас "на полке" еще лежит
man eject
:-)

Re: Re[2]: [Comm] russian man - id(1)

[Aleksander N. Gorohovski]

On Thu, 10 Mar 2005 15:26:18 +0600, php-coder <php-coder@ngs.ru> wrote:

>
> --- Aleksander N. Gorohovski 10.03.2005 12:30:10
> +++ php-coder 10.03.2005 15:25:32
>
> ANG> Сейчас "на полке" еще лежит man eject :-)
>
>     Вот бы туда еще man screen положить и/или man zshall ;-)

Э-э-э... Надо подумать.

Re[2]: [Comm] russian man - id(1)

[php-coder]

--- Aleksander N. Gorohovski 10.03.2005 12:30:10
+++ php-coder 10.03.2005 15:25:32

ANG> Сейчас "на полке" еще лежит man eject :-)

    Вот бы туда еще man screen положить и/или man zshall ;-)

-- 
 + php-coder
 + php-coder[at]ngs[dot]ru
 + ALT Linux Master 2.4

>Ни флэш, ни ява не нужны. Более того, точно так же не нужны,
>картинки, звуки, и прочая дрянь на веб-страницах:-)
Ты ещё ссылки забыл упомянуть ;)
                    -- anonymous (linux.org.ru)

Re[4]: [Comm] russian man - id(1)

[php-coder]

--- Aleksander N. Gorohovski 10.03.2005 14:30:49
+++ php-coder 10.03.2005 15:50:11

>> Вот бы туда еще man screen положить и/или man zshall ;-)
ANG> Э-э-э... Надо подумать.

    Причем, наверное, сначала про zsh, т.к. пользователей zsh, как мне
    кажется, больше, чем пользователей screen.
    
    Это просто мое пожелания. За сим умолкаю, дабы не посыпались
    высказыванния, что "линуксоид должен знать английский" или что
    "donate существенно помогают переводам и backport'ам" ;-)))))
  
-- 
 + php-coder
 + php-coder[at]ngs[dot]ru
 + ALT Linux Master 2.4

>Можно посмотреть Ваши творения, выпущенные под BSD-лицензией ?
И нажиться на них :)))
                    -- cpu (linux.org.ru)

[Comm] Re: russian man - id(1)

[Michael Shigorin]

On Thu, Mar 10, 2005 at 09:25:04AM +0300, Aleksander N. Gorohovski wrote:
> >>>Кому интересно в атаче перевод на русский man по
> >>>использованию команды id - отображение информации об UID и
> >>>GID пользователя.
> >> Александр, продолжаете переводить все man - с которыми
> >> сталкиваетесь  
> >>;-)
> >меня больше интересует/волнует вопрос: а для потомков что-то
> >из  переводов доживет? Не умрет в виде id.1.gz файла в архивах
> >этой рассылки?
> Ушло в Сизиф.
> Aleksandr Blokhin <sass@altlinux.ru>

Вот ему лучше как минимум Cc: сразу ставить, а то и в bugzilla
вешать предложения. :)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[Comm] Re: russian man - id(1)

[Michael Shigorin]

On Thu, Mar 10, 2005 at 03:52:36PM +0600, php-coder wrote:
> >> Вот бы туда еще man screen положить и/или man zshall ;-)
> ANG> Э-э-э... Надо подумать.
> Причем, наверное, сначала про zsh, т.к. пользователей zsh, как
> мне кажется, больше, чем пользователей screen.

Не факт...

> Это просто мое пожелания. За сим умолкаю, дабы не посыпались
> высказыванния, что "линуксоид должен знать английский" или что
> "donate существенно помогают переводам и backport'ам" ;-)))))

Ну так donation может быть и тем же переводом -- возьмите да
помогите Сашам. :)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [Comm] russian man - id(1)

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 308 bytes --]

On Thu, Mar 10, 2005 at 03:26:18PM +0600, php-coder wrote:
>     Вот бы туда еще man screen положить и/или man zshall ;-)
Сразу pinfo zsh.

ЗЫ. А переводы info'шек бывают?

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Пользуйтесь, кому не страшно ;-)
		-- vvzhy in devel@

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[Eugene Ostapets]

> ЗЫ. А переводы info'шек бывают?
Теоретически? Я видел что-то переведенное в texinfo...
А практически - нет инфраструктуры для хранения переводов...

-- 
С уважением,
Евгений Остапец

Re: [Comm] russian man - id(1)

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 705 bytes --]

On Thu, Mar 10, 2005 at 05:18:40PM +0200, Eugene Ostapets wrote:
> А практически - нет инфраструктуры для хранения переводов...
Во-во :(
А во многих случаях ман переводить бессмысленно. Тот же zsh или grub.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

>>Вы случаем не пророк по совместительству? ;)
>Нет. Надо?
Это было бы идеально :) Представте себе, по рассылке prophecy@
проносится сообщение типа "Mozilla версии такой-то, которая выйдет через
неделю, будет падать по segfault'у при загрузке..." И все понимают, что
им не нужно будет качать ту самую Мозиллу. Да и большинство ошибок
станет возможным исправлять ещё до их появления ;)
		-- mutabor in sisyphus@

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[Eugene Ostapets]

> > А практически - нет инфраструктуры для хранения переводов...
> Во-во :(
> А во многих случаях ман переводить бессмысленно. Тот же zsh или grub.
Ну так в чем проблема? Создать инфраструктуру? Я думаю что это не
более нескольких десятков строк кода...
Переводы? Если для начала оттолкнуться от существующих русских манов -
можно быстро получить несколько десятков info страниц...
Нужно желание :)

-- 
С уважением,
Евгений Остапец

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-12 12:08 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-14 13:29 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-14 13:56 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-14 17:24 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-14 17:47 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-15 10:23 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-16 5:09 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-16 12:43 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-16 13:32 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-17 6:22 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-17 6:47 UTC (permalink / raw)]

[Comm] Re: russian man - id(1)

[@ 2005-03-17 8:17 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-17 9:26 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-17 9:31 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-17 9:34 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-17 15:15 UTC (permalink / raw)]

Re: [Comm] russian man - id(1)

[@ 2005-03-17 15:32 UTC (permalink / raw)]