From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <rider@basealt.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on
 sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.4 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED,
 DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,RP_MATCHES_RCVD autolearn=ham autolearn_force=no
 version=3.4.1
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=basealt.ru; s=dkim;
 t=1737112715;
 h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id:
 to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type:
 content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:
 in-reply-to:in-reply-to:references:references;
 bh=pwsI0Bsn2yt+O7L2gUTvRnfEwRdtawd5pzdI/M8FBNc=;
 b=lBFp7U5cQ2WSBXh8zZOZLN8WyYHjGAarOweJE93bh3aH14P8OEj6Q9sixVjGHtNNYHvhvM
 +w7GtadjSzc2EdLJMfS5yOIkj81ndNacgobtmwjxc7iez+o4SuIm6UCRwJNbNbROE1/jY1
 hQrrTRJOZQy/vzSS+NdFva6xIbWQJsRl5NI2mr6eUvfI2w9r6sUUeE+aIyl4b+1VJzKlfy
 +Rk1U0ePqCYmP4SxTm1UyH4lHLHDPbx+dJsBjDCmnHIHVZqZkOErWzp0FeIOO9/Uq2yrez
 pY6o9zoR4hXY0haj2IGPSzply9QSSbagMy24ms9uzAj4IeeM3WjIET40ZL9r1Q==
Message-ID: <d0daab26-4fc4-412c-aec9-bcdd0a057bf8@basealt.ru>
Date: Fri, 17 Jan 2025 14:18:35 +0300
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
To: community@lists.altlinux.org
References: <CAE_HEtN4a4XDRX+tSeL0Yq9XxQ8-0+JwesEVEqhmo+EVoUvsmQ@mail.gmail.com>
 <2417367.5TAYTf2b4s@zerg.malta.altlinux.ru>
 <CAE_HEtNZ8+hVNuNRjoz6cmx_OPGEaKxQ4mnwa18BmzwGu73MOA@mail.gmail.com>
 <5e136327-d6d3-4dba-b806-f09e44f05cce@basealt.ru>
 <026ac39a-e602-426a-b1ab-e13dbf6848bd@pauli.ru>
 <06f53ca6-40dd-4826-b1ce-5ed2ff0fd1a2@basealt.ru>
 <20250116122501.GI5307@imap.altlinux.org>
Content-Language: ru
From: Anton Farygin <rider@basealt.ru>
Organization: BaseALT
In-Reply-To: <20250116122501.GI5307@imap.altlinux.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [Comm] =?utf-8?b?0J7RiNC40LHQutC4INC90LAg0YHQsNC50YLQtQ==?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community general discussions
 <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community general discussions <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/community>,
 <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
 <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 17 Jan 2025 11:18:38 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/d0daab26-4fc4-412c-aec9-bcdd0a057bf8@basealt.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On 16.01.2025 15:25, Michael Shigorin wrote:
>> Мне больше нравится "Rescue" или в русском варианте
>> "Резервный восстановитель"
> "Режим восстановления"?

мне больше нравится моя формулировка, но это же просто вкусовщина.