From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <glac-community@m.gmane.org>
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: community@altlinux.ru
From: Arioch <the_Arioch@nm.ru>
Date: Sun, 06 Feb 2005 03:39:44 +0300
Message-ID: <cu3ouq$ktl$1@sea.gmane.org>
References: <713722863.20050204110703@sam-solutions.net>	<42034060.8010301@ricom.ru>	<1107544836.20063.14.camel@alpha.fastlink.ru>	<20050204224658.0faaba06@3s.home>	<1107551069.20063.43.camel@alpha.fastlink.ru>
	<20050205092058.1d9458a3@3s.home>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: 80.249.152.121
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (X11/20050202)
X-Accept-Language: ru-ru, ru
In-Reply-To: <20050205092058.1d9458a3@3s.home>
Sender: news <news@sea.gmane.org>
X-Gmane-MailScanner: Found to be clean
X-Gmane-MailScanner: Found to be clean
X-Gmane-MailScanner-SpamScore: s
X-MailScanner-From: glac-community@m.gmane.org
X-MailScanner-To: community@altlinux.ru
Subject: [Comm] Re: Sylpheed + SMTP
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 06 Feb 2005 00:40:03 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/cu3ouq$ktl$1@sea.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

SSS> Subject: объясните, что такое "зеpкальная" ЦФК?
ВД> Получается, что sylpheed содержит проблему

А вот не факт. Т.е. не доработка, но не проблема.

Вроде как по RFC, MIME-сообщения (это и e-mail, и nntp и некоторые 
instane messengers) не могут содерэать 8-битные символы в заголовках.
Вместо этого они должны их заворачивать в MIME Encapsulation

Вот например:
....
Newsgroups: gmane.linux.altlinux.community
Subject: Re: =?koi8-r?b?0MHSwSDXz9DSz9PP1ywg0M/TzMUgwdDH0sXKxME=?=
	ALM 2.4 -> Alt Sysiphus
Date: Fri, 4 Feb 2005 19:09:02 +0200
....

Т.е. описанное в Сильфиде - плохое error recovery, для писем,
  нарушающих RFC (например такие генерятся настроенным по умолчанию 
(ненастроенным :;) ))  Microsoft Outlook Express.
Считать ли это багом? Русскоязычные дружно закричат "ДА!!!". Буржуины 
так же дружно закричат "а шли бы вы..." ;) И формально они более правы :(

PS: по своему опыту сомневаюсь что удасться что-ьл сделать с fido gate, 
так что сочувствую.