From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsl@ontil.ihep.su>
X-Mailbox-Line: From vsl@ontil.ihep.su  Mon Apr  5 10:23:56 2004
Date: Mon, 5 Apr 2004 11:22:20 +0400 (MSD)
From: Vitaly Lugovsky <vsl@ontil.ihep.su>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?W1RKXfDF0sXXz8Qh?=
In-Reply-To: <200404042032.02441.gleb@asd.iao.ru>
Message-ID: <Pine.LNX.4.58L.0404051119390.2930@ontil.ihep.su>
References: <web-476455@mail4.rambler.ru>
	<Pine.LNX.4.58L.0404041650510.26463@ontil.ihep.su>
	<200404042032.02441.gleb@asd.iao.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
X-Spam-Status: No, hits=3.3 required=5.0 tests=IN_REP_TO,
	QL_SENT_FROM_MY_DOMAINS, PLING version=2.20
X-Spam-Level: ***
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 05 Apr 2004 06:23:57 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/Pine.LNX.4.58L.0404051119390.2930@ontil.ihep.su/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sun, 4 Apr 2004, Gleb Kulikov wrote:

> > компутера. Просто НИКОГДА. Так уж исторически сложилось, что
> > единственный язык в IT - это английский. Переводы - дело
> > полезное, но на совершенно минимальном уровне. Теперь - извольте
> > удавиться.
>
> Луговской, Вы как дураком были, так дураком и помрёте.

 Быстро надевай мокроступы, дуй на толчок, и покупай КД-ПЗУ с
идеально переведённой ОС "Окна" с Д. Нагиевым.

 Ну разве не смешно? Все эти переводы - просто по определению -
полный бред. Там же сплошная терминология - а она в принципе не
переводится.

> PS: базовые знания и система понятий абсолютно инвариантны к
> языку. Нихт вар?

 К ним всегда жирный такой набор терминологии прилагается. А она
то уж к языку ой как привязана...