From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ab@avilink.net>
From: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>
To: Aleksey Novodvorsky <mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
Subject: Re: [mdk-re] =?koi8-r?B?UmVbMl06IFttZGstcmVdIFJlOiDvINDP3tTFIMkg1C7QLg==?=
In-Reply-To: <19236394113.20010105190050@otstavnov.com>
Message-ID: <Pine.LNX.4.10.10101052001430.20563-100000@main.avilink.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Sender: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.linuxteam.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://linuxteam.iplabs.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Fri Jan  5 20:57:01 2001
X-Original-Date: Fri, 5 Jan 2001 20:02:18 +0200 (EET)
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/Pine.LNX.4.10.10101052001430.20563-100000@main.avilink.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>

On Fri, 5 Jan 2001, Maksim Otstavnov wrote:

> Hello Aleksey,
> 
> Friday, January 05, 2001, 9:11:14 PM, you wrote:
> 
> AN> Mikhail Zabaluev wrote:
> >> 
> >> Hello Maksim,
> >> 
> >> On Thu, Jan 04, 2001 at 14:52 +0300, Maksim Otstavnov wrote:
> >> >
> >> > AN> m17n=multilanguagezation
> >> >
> >> > Кстати, на самом деле должно быть multilingualization, все равно m17n.
> >> 
> >> А чем этот бука отличается от бяки i18n?
> >> 
> AN> i18n -- это когда можно на разных языках, но единовременно -- на двух,
> AN> английском и еще одном.
> 
> Боюсь, что если на лету переключаются и соответствующие
> лингвистические средства, это уже выходит за пределы специфицированной
> i18n.
...потому и зовется m17n

--
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- What we see depends on mainly what we look for.
		-- John Lubbock