From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <petr.nagornyy@mail.ru>
From: Petr Nagornyy <petr.nagornyy@mail.ru>
To: community@lists.altlinux.org
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: [82.200.136.13]
Date: Fri, 28 Sep 2007 09:50:31 +0400
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1Ib8kB-000Itt-00.petr-nagornyy-mail-ru@f44.mail.ru>
Subject: [Comm] =?koi8-r?b?bW91bnQgc21iZnMgy9LRy8/a0cLS2S4uLg==?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: Petr Nagornyy <petr.nagornyy@mail.ru>,
	ALT Linux Community general discussions
	<community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community general discussions <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 28 Sep 2007 05:50:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/E1Ib8kB-000Itt-00.petr-nagornyy-mail-ru@f44.mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

При монтировании win раздела по smbfs имена файлов на русском языке не читабельны.
У меня кодировка utf-8, на сервере koi8-r.
Монтирование делаю так: 
В /etc/fstab прописал строчку:
//[server]/[folder]$      /mnt/[folder]       smbfs    iocharset=koi8-r,username=[login],workgroup=[workgrup],password=[password],fmask=770,dmask=770,uid=[login],nodefault       0       0
Далее в командной строке mount -a
Все монтируется, но вместо русский букв крякозябры...
Как исправить?