From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dlagovna@mail.ru>
From: Sergey Stepanov <dlagovna@mail.ru>
To: Damir Shayhutdinov <lost404@gmail.com>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: unknown via proxy [80.254.106.30]
Date: Fri, 13 Oct 2006 00:47:08 +0400
In-Reply-To: =?koi8-r?Q?<679044850610120641s5b58778ai69e462df1116dbd5=40mail.gmail.com>?=
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1GY7SO-000I1M-00.dlagovna-mail-ru@f79.mail.ru>
Cc: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?7sXQ0sHXyczYzsHRINPP0tTJ0s/Xy8Eg1yDLz87Tz8zJ?=
	=?koi8-r?b?Pw==?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: Sergey Stepanov <dlagovna@mail.ru>,
	ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 12 Oct 2006 20:47:09 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/E1GY7SO-000I1M-00.dlagovna-mail-ru@f79.mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>


> > 2.
> > Я даю команду
> >
> > #LC_COLLATE=C
> >
> > Проверяю
> >
> > #set | grep LC_COLLATE
> >
> > Все в порядке, переменная LC_COLLATE имеет значение C.
> >
> > Затем даю команду
> >
> > #locale
> >
> > В выводимом списке значение переменной LC_COLLATE установлено
> > как "ru_RU.KOI8-R"
> >
> > Я не пойму, это две разных переменных с одинаковым именем?
> Нет. locale учитывает значение переменной LC_ALL (которая создана
> специально чтобы не надо было переопределять все по отдельности).
> Сделайте
> LC_ALL= locale
> чтобы увидеть это.

Сделал. Что и где я могу увидеть? 

Команды #set | grep LC_COLLATE и #locale дают те же результаты.


(Вот. О чем мы в смокиром и говорили. :-\

Нормальный ответ должен бы выглядеть примерно так:

Нет. Формально это не две разных переменных с одинаковым
именем. Переменная LC_COLLATE, которая выставляется через команду 
#set - это обычная системная переменная. А переменная LC_COLLATE,
которую вы видите в выводе команды #locale - это переменная,
существующая в рамках программы locale. Программа locale
является системным механизмом локализации, и напрямую связана
с выбором объектов локализации. В вашем случае, объект локализации -
это алгоритм сортировки, который отличается для разных языков.

Все правильные программы, для выяснения с какими объектами 
локализации им нужно работать, обращаются не напрямую к
системным переменным, а к механизму locale, который предоставляет
данные о настройке тех или иных объектов локализации (как
делать сортировку, как форматировать дату, какая кодовая страница
и.т.д.)...

Далее я написать не могу, потому что окончательно запутался,
читая доки, возможно два абзаца выше - полный бред. Но думаю
что смысл понятен, как по-хорошему должен выглядеть ответ.)
 

Со всяческими пожеланиями, Сергей.
http://xi.net.ru