From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <kolyag@mail.ru>
From: "KoLyA" <kolyag@mail.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re[2]: [OFF] Re: [Comm] Re: [JT] DCOM for Linux
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: 192.168.192.91 via proxy [195.5.16.154]
Date: Thu, 19 Jun 2003 12:25:01 +0400
In-Reply-To: <20030618183752.135B7E31CF@master.altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E19Suj7-0002RK-00.kolyag-mail-ru@f12.mail.ru>
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru, KoLyA <kolyag@mail.ru>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 19 Jun 2003 08:25:06 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/E19Suj7-0002RK-00.kolyag-mail-ru@f12.mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>



-----Original Message-----
From: Grigory Tuboltsev <gtubolcev@newmail.ru>
To: community@altlinux.ru
Date: Wed, 18 Jun 2003 20:36:14 +0200
Subject: Re: [OFF] Re: [Comm] Re: [JT] DCOM for Linux

> 
> > вообще, в английском, скажем you=you. но обращение к царствующим
> > монархам или членам королевской семьи, выглядит как: Your Majesty.
> > поскольку по другому нельзя выразить разницу между ты и вы (и Вы). и
> > называется это все pluralis majesty. даже по названию видно, что
> > множественное число. позднее это перешло в русский, 
> Из английского ? Сомневаюсь. Русисты в списке есть ? Скорее уж из
> немецкого или франзцузского (не знаю про последний ничего, а вот в
> первом очень даже похожие проблемы.)

сама форма pl.maj. существует в любом языке, но выражается по разному.