From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <maksim@otstavnov.com>
From: Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com>
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Personal
Organization: home office
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <935350593.20011103190253@otstavnov.com>
To: Oleg Ganchenko <mandrake-russian@altlinux.ru>
Subject: Re[3]: [mdk-re] [JT] OO & Printing
In-Reply-To: <2314236032.20011103113622@ferrexpo.poltava.ua>
References: <20011102105401.64009d66.oleg@ferrexpo.poltava.ua>
 <3BE26E8C.3F6E2885@altlinux.ru>
 <20011102152137.38642b8f.oleg@ferrexpo.poltava.ua>
 <11125689779.20011102180644@mtu-net.ru> <3BE2BC1B.BFCCA8D4@altlinux.ru>
 <20011102183321.58c39e88.oleg@ferrexpo.poltava.ua>
 <3BE2CF1F.3148D393@altlinux.ru>
 <20011102192026.333370b3.oleg@ferrexpo.poltava.ua>
 <3BE35407.4070509@profit.iks.ru> <20011103034709.774cc70d.dim.schlecht@gmx.net>
 <2314236032.20011103113622@ferrexpo.poltava.ua>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Reply-To: Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com>
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sat Nov  3 18:55:31 2001
X-Original-Date: Sat, 3 Nov 2001 19:02:53 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/935350593.20011103190253@otstavnov.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Hello Oleg,

Saturday, November 03, 2001, 4:06:22 AM, you wrote:

OG> Ну а больше...
OG> Городок маленький, периферийный, спецов нет. Разработано куча софта
OG> под DOS, и юзеры к нему привыкли.
OG> Представляете, что скажет бабушка бухгалтер, которая и так с трудом
OG> разбирается куда чего нажимать надо, а тут вообще все по другому... А
OG> если таких бабушек - 100 человек?...

На моих глазах с полсотни "четверок" примерно под такими задачами
перебросили из-под MSDOS под Юникс. Users migration была поддержана
приказом по организации, согласно которому для закрытия окна Esc с
такого-то числа предписывалось нажимать два или один раз :)) (имелся в
виду mc, заменивший vc).

Но если там трешки-16МГц, то, конечно, тяжело. Да и не всякая
отечественная DOS-программка пойдет под dosemu/FreeDOS, совсем не
всякая.

OG> Ага, так у них выбирается немецкий язык и все по-немецки. А когда у
OG> какого нибудь нашего начальника появится надпись "Network", а не
OG> "Сеть" или чего доброго "Retry or Cancel" то бедный будет мой админ ((

Да, переводы надо дотягивать. Кстати, ALT демонстрирует steady
progress от дистрибутива к дистрибутиву (не сглазить бы).

-- 
-- Maksim