Twas brillig at 23:04:00 11.03.2008 UTC+03 when Владимир Гусев did gyre and gimble:

 ВГ> Пробовал gnubiff - увы, не то..

Я когда-то сделал wobiff (http://wobiff.dottedmag.net/): правда это
только утилита для оповещения о новых сообщениях в maildir, GUI не
умеет, зовёт внешний инструмент, какой скажут.

--