Twas brillig at 12:44:12 03.03.2008 UTC+04 when Денис Черносов did gyre and gimble:

 ДЧ> В альте такой фичи не нашел. Кто как решает этот вопрос?

Отыскался такой рецепт: http://freesource.info/wiki/AltLinux/aptproxynginx

 ДЧ> Может и нам такой пакетик будет полезен?

"Честный" apt-proxy - будет. Можете допилить его до поддержки aptrpm и
положить в Сизиф?

--