Twas brillig at 23:10:11 10.02.2008 UTC+03 when Alexei V. Mezin did gyre and gimble:

 AVM> * пользователь захотел поставить программу из
 AVM> Branch/Updates. Нужно ли ему предварительно делать dist-upgrade?

Нет, если он не хочет обновиться до branch/updates целиком.

 AVM> * пользователь сделал dist-upgrade пол-года назад и поставил
 AVM> нужные программа. А теперь ему снова хочется поставить
 AVM> дополнительные программы. Должен ли он предварительно сделать
 AVM> dist-upgrade?

Нет, сли он не хочет обновиться до branch/updates целиком.

 AVM> * а теперь все то же самое, но пользователь работает исключительно
 AVM> из Synaptic.

Ничем не отличается.

-- 
JID: dottedmag@jabber.dottedmag.net