Twas brillig at 22:59:57 02.09.2008 UTC+03 when mike@osdn.org.ua did gyre and gimble:

 MS> Интересно, в чём проблема будет apt-file адаптировать...

В том, что contents_index - аааахренительного размера. И даже понятно,
как его можно катастрофически сжать - сделать radix tree, но ни у кого
руки не дошли.

--